【蓝色的海星40】辋川闲居赠裴秀才迪

2025-07-09 08:55阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1213891141

《辋川闲居赠裴秀才迪》唐王维

友谊有很多种，不会千篇一律，自己觉得合适就好。
高山流水遇知音，伯牙与钟子期的友谊是一种高雅的友谊，可遇而不可求，是一般人很难达到如此境界。管鲍之交，管仲和鲍叔牙的友谊是一种高度信任的友谊，也是一般人很难做到的。
作为一般人而言，有一种友谊叫君子之交淡如水，平时并不怎么来往，想起的时候就互相聚聚聊聊，一旦对方有事，绝对是两肋插刀；还有一种友谊叫亲密无间，经常在一起聚聚，可以喝酒聊天，可以游山玩水，可以游戏娱乐，彼此之间毫无隔阂，甚至可以坦诚到放浪形骸。

【蓝色的海星40】辋川闲居赠裴秀才迪

熟悉唐朝历史的人都知道，唐玄宗时期有一位贤相张九龄，他贤明能干，为开元之治做出了重要贡献。最终却在奸臣李林甫的陷害下被罢相。朝中原来受到重用的王维等人也相继遭到打击。
此后，王维半官半隐于终南山的辋川，与他一起隐居的还有好

友裴迪，二人常常在辋川或浮舟水上；或饮酒作乐；或弹琴赋诗，或啸咏终日。自由自在，好不快活。一天，王维即兴创作了一首《辋川闲居赠裴秀才迪》。

【原文】：
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头余落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。

【蓝色的海星40】辋川闲居赠裴秀才迪

【译文】
秋天的山峦带着一丝寒意，变得格外苍翠郁郁苍苍。
秋水既清且浅，日复一日舒缓地流向远方。
我拄着拐杖，伫立在山居茅舍的柴门外。
迎着晚风，侧耳倾听随风送来的蝉鸣声。
远方的渡口，落日只剩下一点点余晖。
寂静的村落，一缕炊烟正袅袅地升起。

【蓝色的海星40】辋川闲居赠裴秀才迪

就在这样一个宁静安详的日子里，又遇到你这位像陆通陆接舆一样且喝醉了酒的人。
你高声吟唱，跑到我这个安贫乐道的“五柳先生”门前来撒酒疯。

【蓝色的海星40】辋川闲居赠裴秀才迪

王维这首《辋川闲居赠裴秀才迪》是一首酬友田园五言律诗，是答谢裴迪诗作中的名篇。
整首诗描写了清幽恬淡的山水田园风光，所要极力表现的是辋川的秋景，抒发了自己幽居山林，超然物外的闲情逸致。同时，风光人物，交替行文，相映成趣，形成物我一体情景交融的艺术意境。
全诗物我一体、情景交融，诗中有画、画中有诗、临风听蝉、巧用双典，野趣盎然。景物陪衬，野趣陪衬，主客浑然，形象地刻画了他本人和裴迪两个隐士的形象，抒发了自己的闲居之乐和对友人的真切情谊。
王维在这首诗里，巧妙地化用了陶渊明《归园田居五首》中的名句“暧暧远人村，依依墟里烟”，篇末更是借用陶渊明《五柳先生传》中的主人公形象，以“五柳先生”自居。尽管有所借鉴，但集陶渊明、谢灵运之长，在叙事上做到了人景合一、浑然天成，实现了中国诗史上的一次飞跃。
纵观全诗，大部分篇幅是用来描绘秋日旖旎的田园风光，以及闲居的乐趣。王维与裴迪那份无拘无束的亲密友谊是最大的看点。是一种很多人需要的没有任何负担的友情来滋润心田。

【补缀】
一: 接舆身份与背景
身份：春秋时期楚国隐士，本名陆通，字接舆，以耕种为生，因不满时政装疯避世，故称“楚狂接舆”。
装疯原因：拒绝与奸臣为伍，不屑辅佐昏君，以“狂人”形象远离政治。
二、核心典故：接舆歌凤
事件经过：孔子南游至楚国，接舆迎其车前高歌：“凤兮凤兮，何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”

【赏析】：
以“凤”喻孔子，讽刺其政治理想破灭，认为“往者不可谏”（历史不可改），但“来者犹可追”（未来仍可改变）。
后续孔子欲与接舆交谈，接舆却避而不见，体现其超脱世俗的态度。

【蓝色的海星40】辋川闲居赠裴秀才迪

我读高三时，教我们《文学》课的女老师徐先生已是70高龄，教完我们这一届就要退休了。她是鲁迅先生的学生，古文功底之深厚可想而知！她夏天着白夏布偏襟衫；冬季是一件深蓝色的出锋皮袄。讲话不疾不徐娓娓道来有一种独特的魅力，非常吸引同学们的听课的专注度!
偶尔她还会略显羞涩地即兴吟唱一段诗词，更教了我们个别字词在古代真正的读音韵脚，这样念起来意境尤为深远。
教《辋川闲居赠裴秀才迪》后的第二课徐先生提问：文中的寒山两字如何理解？半个班的同学都被点名后答不上来戳在那里，徐先生眼中明显流露失望。最后她叫了我的名字。我站起来信心满满地说“寒山应理解为带有寒意的山”。徐先生立刻松了一口气----还是有学生在认真听讲。戳在哪里的同学也随着我一起落座。其实没有被点到名的同学一定不止我记住了这些。当年徐先生的音容笑貌及这段温馨的回忆，保存我心底最深处至今！

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳