我在博客中介绍过法国电影《蝴蝶》的插曲（http://zhaihua2005.bokee.com/3303806.html）。法国电影《蝴蝶》的内容是这样的，小女孩丽莎，今年8岁，没有爸爸。今天中午放学，妈妈又忘了接她回家，她来到邻居爷爷的家，还打开爷爷的密室。脾气古怪的爷爷，说他要去找“伊莎贝拉”，那是全欧洲最稀有的蝴蝶。丽莎黏著爷爷一起上山找蝴蝶。这趟远足好辛苦，她半路赖皮后悔了。
2006年央视春节晚会上，一首《吉祥三宝》引来喝彩。有读者认为该歌曲涉嫌抄袭2002年法国上映的电影《蝴蝶》主题曲，试听一下，两首歌曲确有一些相似处，《吉祥三宝》在曲调、节拍、意境、歌词样式以及演唱手法与《蝴蝶》很相似。但是法国电影《蝴蝶》2002年才上映，《吉祥三宝》在九十年代就已问世，如果真有抄袭的话，谁抄袭了谁呢？
下面把两首歌的歌词对比一下：
《蝴蝶》电影插曲歌词原文及译文：
（试听网址：http://school.ecp.com.cn/download/music/20043239251262540.mp3）
丽莎：为什么母鸡要下蛋？
爷爷：为了使蛋变成小鸡。
丽莎：为什么情侣们要亲吻？
爷爷：那是为了鸽子们咕咕叫。
2006年央视春节晚会上，一首《吉祥三宝》引来喝彩。有读者认为该歌曲涉嫌抄袭2002年法国上映的电影《蝴蝶》主题曲，试听一下，两首歌曲确有一些相似处，《吉祥三宝》在曲调、节拍、意境、歌词样式以及演唱手法与《蝴蝶》很相似。但是法国电影《蝴蝶》2002年才上映，《吉祥三宝》在九十年代就已问世，如果真有抄袭的话，谁抄袭了谁呢？
下面把两首歌的歌词对比一下：
《蝴蝶》电影插曲歌词原文及译文：
（试听网址：http://school.ecp.com.cn/download/music/20043239251262540.mp3）
丽莎：为什么母鸡要下蛋？
爷爷：为了使蛋变成小鸡。
丽莎：为什么情侣们要亲吻？
爷爷：那是为了鸽子们咕咕叫。