【翻译】魔戒同人A Mortal Love by Morgana （一）
2012-01-25 00:26阅读：
很久前朋友发过来让帮忙翻译的文=
=+，最近重新看魔戒电影才想起来……ORZ。于是……我决定这次就趁着过年期间就把这个文翻完吧……
初次翻译，水平有限，错误总会有，希望观者勿怪。另外就是所有内容为本人辛苦阅翻，未经允许，请勿转载。感谢。
魔戒同人A Mortal Love
作者 Morgana
文中CP：格洛芬德尔/埃尔隆德 阿拉贡/莱格拉斯
伊欧墨/哈尔迪尔
章节共15章 完成于2009年3月17日
摘要：在圣盔谷之战后，哈尔迪惊讶的发现自己竟然还活着。他侥幸自曼多斯神殿（死去精灵的灵魂会去到维林诺的曼督斯殿堂）而回，但他的生命力已大大减少。为了让他彻底恢复，伊欧墨把自己的生命力传递给哈尔迪，这是在人类和精灵之间首次建立的福音传递。介于此，他们两人开始慢慢认识和了解对方的一切。
==================以下开始为翻译后的正文=================
第一章发现
埃尔隆德的身躯微微颤抖，在他的面前横着无数精灵弓箭手的尸体。他迈着沉重的步伐穿行其中，试图能搜寻到一两个幸存者，但遗憾的是，他并没有能够找到。梵拉的恩典啊，他都做了些什么？从一开始他要求盖拉德丽尔和塞利博恩帮助人类一起战斗开始，是不是就预示着这将会是一次沉痛的打击。
他从没有见过这样的圣盔谷，充斥着
恐怖与死亡。盖拉德丽尔曾问过他，如果让人类单独去面对这一仗，那结果……他扪心自问，知道自己没有其他选择。人类已经太久太久没有得到过来自精灵与矮人的援助了。他知道这是他必须去做的……而且是亲自去！
哈尔迪并没有注意到他加入精灵弓箭手军队。他正忙着和莱戈拉斯，阿拉贡和吉姆利并肩作战，他们都不曾特别注意到他。疯狂而混乱的战斗，大部分时间敌友混战在一起，无暇他顾。精灵们一个接一个倒落尘寰，不老不死的生命就此终结。怒气与战意就此燃烧，带着要为死去的同族报仇的信念埃尔隆德疯狂地砍杀着城墙般涌上来的半兽人。无奈敌强我弱。他几乎以为这会成为一次无法挽回的错误，幸好……当甘道夫和伊欧墨带着援军出现，局势开始扭转……
这场战事以希优顿的最终胜利最为终结。但却几乎流光了人类和精灵联军的鲜血。他忍不住扯下头盔，沉痛地将脸蹭压其上……眼角视线扫过在战场上徘徊的身影。那是阿拉贡，对方正对着战场上遍地的尸体茫然巡视着。这是一场虽胜犹败的战争。因为付出的代价实在太大，太大……
“Estel，你英勇奋战，但这次我们寡不敌众，不要太自责。”不过埃尔隆德也明白，现在视野所及的这一切，将会永远停驻在阿拉贡的记忆中，困扰着他的余生，也困扰着他们每一个人。
埃尔隆德沉默转身，忽然，一只手搭上他的肩膀。正准备耸肩甩开对方，发现是Glorfindel。这个金发碧眼的男子脸上神情十分不安，金花领主的精神正因为忍受这巨大死亡所造成的现象而微微抽搐着。
“怎么会这样！我的王，他们不应该这样死去。伟大的萝林战士就此陨落……我找不到哈尔迪尔！”
埃尔隆德的眼神瞬间暗了下来。
“我们一定要找到他。”
“嗯。”Glorfindel点点头，他们再次分开，继续搜寻着战场的其他角落。
“这都是我造成的。”是他向Lorien请求的援军，Lorien的弓箭手们并没有让他失望。哈尔迪尔始终带领着他们冲锋在前，毫不退缩。
他曾欠过哈尔迪尔一次人情。在阿拉贡以及他的双胞胎儿子还只是刚会走路的孩童时，哈尔迪尔救过他们。那个时候，孩子们失踪了很长一段时间。他们和他走散了，虽然孩子们走过的地方会有留下痕迹，但混乱的战场将这些痕迹掩埋掉，连他们的气息都被风吹散的无迹可寻。是哈尔迪尔，在去Imladris的路上，听到他们呼喊求助的声音立即施援手将他们挖掘救出。这也是他为什么一直搜寻Haldir的原因，他只希望在这一场犹如屠杀一般的战役中，他能够幸运的活下来。
思绪流转间，突然，耳边传入一声闷响，他立刻抬头，发现是金花领主那边传来的声响。这个金发男子双膝跪地，抱起一个浑身是血的身躯。不好的预感萦绕心底，他匆忙赶去Glorfindel的身边：“千万不要是Haldir！千万不要是他！”
但当他走近，听到Glorfindel温柔的，那曾令人闻之安心的声音……他的心脏一阵抽搐，他认得这张沾满灰尘和鲜血的脸——
“Glorfindel，他是...?”
他害怕说出接下来的名字。
Haldir不能死！
Glorfindel哀伤地迎上埃尔隆德的目光。
“我能感觉到他的脉搏仍在跳动，但十分微弱。他的自愈能力已经无法维持住他的生命，他的灵魂正在前往Mandos神殿。”
埃尔隆德跪在他旁边，从Glorfindel的怀里接过哈尔迪尔，紧紧地抱着他。
“我不知道我能不能够治愈他。”
“我们必须试试，”Glorfindel一边说着一边已经开始寻找适合的场所。
“我们不能再拖下去。我的王，得立刻带他进去堡垒，找一个适合让你能够检查他伤口的地方。”
埃尔隆德闻言有些迟疑，他抬头看着Glorfindel，目光中混合着并不想暴露身份的犹豫。但这影响不了Glorfindel的决定。
“我知道你不想让他们知道我们过来和他们一起战斗，但是现在治疗Haldir才是第一位。”
埃尔隆德看了一眼Glorfindel。说到医治，Glorfindel的伤势也很严重。这个金发男子的右手臂和腿部都有着无数伤口，但他却始终一声未吭。他们两人背靠着背一起战斗，并肩御敌，或许正因为如此，在这场如同屠杀一般的战役后他们虽然伤痕累累，却依旧还活着。“在此之前，我从来没有见过这样的杀戮。”回忆起昨夜的一切，埃尔隆德感到自己仿佛又再次沉浸于圣盔谷的痛苦和恐怖之中。
“你是对的，我们必须先救治Haldir。”
Glorfindel点头，“那你是要我抱着他进去宣布我们的存在，还是你自己去？”
埃尔隆德耸耸肩。“我不想浪费时间。我们一起进去。”
埃尔隆德轻轻抬起Haldir。这个受伤的精灵轻声呻吟着，并没有恢复意识。
“他的伤很严重……”埃尔隆德希望一切都来得及。“我可能无法救他。”
“你一定会成功的，我的王。Haldir会活过来的！” Glorfindel拒绝去想其他的任何可能性。
片刻之后，他们到达了堡垒的大厅。希优顿正在殿堂内为他死去的子民哀悼。Glorfindel就这样甩开大门，率先迈了进去。
阿拉贡在和莱格拉斯说话，他们发现进来一个陌生人后几乎同时举起了武器。但在看到被抱进来的哈尔迪尔时，阿拉贡瞬间瞪大了眼睛。
“啊，哈尔迪尔……为什么这里竟会成为你死亡的归地……？”他的心因哈尔迪尔而隐痛，他多希望能够用自己的生命去换回他。他再次仔细看向这个金发人，不知道为什么，对方给他的感觉竟隐隐透着熟悉的气息。在阿拉贡的身后，莱格拉斯已经轻轻放下他的弓，低下头耐心的等待这位金发人开口。
在他们的注视下，Glorfindel摘掉了头盔。然后，他就听到了阿拉贡惊讶的喘气声，不过他并没有在意。他仅是摆出横扫一切的姿态，举手示意接下来这个地方将由埃尔隆德接手。
“Glorfindel？”阿拉贡吸了口气。金花领主来圣盔谷干什么？他又是什么时候到的？
对于他的发问，Glorfindel仅是抬头一瞥，点了点头。
“是我。”
“你认识他？”面对这个突然出现在他城堡的陌生人，希尔顿好奇地看着阿拉贡询问。
“额，他是我的老师……”阿拉贡的目光迅速从Glorfindel转向伊欧墨，发现某人正抓着宝剑接近金花领主。“放轻松……，伊欧墨，他们是我们的朋友。”
伊欧墨的眼睛微微眯起。他并不喜欢看到有陌生人出现在他祖先的堡垒里。而且，他也得为希优顿的安全考虑。Théodred（备注：希优顿的儿子）已经死了，他现在的责任就是负责希优顿王的安全。
“那这些人你都认识？”
“嗯。”阿拉贡给出了肯定的回答。
“埃尔隆德？”
埃尔隆德拿下他的头盔，对他的养子点了点头。
“Haldir还活着，Estel，但如果我们想救他，我们就不能再浪费任何时间。”
“什么？！”阿拉贡瞬间瞪大了眼睛，神情满是惊喜。“可是我是看着他死的啊！”
“Estel，你应该明白精灵的适应力，”Glorfindel说。他正协助着埃尔隆德开始卸除Haldir身上的盔甲。
阿拉贡，莱格拉斯和金雳靠了过来，然后停步在埃尔隆德的身侧。他们明白埃尔隆德需要一些适当的空间来工作。阿拉贡感到自己嘴唇微微泛干，他看到Haldir在极浅的呼吸。瞬间，满满的自责充溢于胸。他怎么就没有注意到Haldir还活着！？
“我竟然放弃了他！如果我早知道，我就可以更早的治疗他啊！我们现在这样做是不是已经太晚了？”
“放宽心，阿拉贡，”莱格拉斯低声说，“埃尔隆德王知道该怎么做。”
矮人金雳的视线从莱格拉斯转移到埃尔隆德，他希望他的朋友是正确的。如果是以前，一个精灵的死对于他来说无关紧要，但自从结识莱格拉斯以及见到和善可亲的金色森林女王后，他对所有精灵的感情已经有所不同。
“我有看着Haldir，他战斗很英勇……我希望他能够得救。”金雳的语气有点害羞，他看到莱格拉斯在听到这些话后，眼神中对他的话流露出谢意。
哎，这个温柔的傻精灵……
“阿拉贡？这些精灵都是谁？” 伊欧墨注视着这三个陌生人，并没有完全放下戒心。阿拉贡急忙拉过伊欧墨的手臂开始对他解释。
“这个受伤的精灵是Haldir，他来自Lorien，是Lorien的守护者，就是他带领着精灵军队不远万里前来援助我们。那位黑头发的半精灵是埃尔隆德，他是瑞文戴尔的精灵王，是他召集的弓箭手们。他也是一个知名的治疗师，曾经与Gil-galad一起战斗。而那位Glorfindel则是他的下属，大家都称呼他为金花领主。”
伊欧墨点头，表示他清楚了。他将目光转向那个受伤的精灵，对方的身下流出的鲜血汇成一滩触目的血红。他看起来是如此苍白与虚弱。阿拉贡刚才说那位埃尔隆德是个治疗师，但是这样的状态……他还能够治愈哈尔迪尔的伤么？
“有需要我帮忙的地方么？”伊欧墨走了过来。在他和甘道夫参战时他有看到过战场上那些人类与精灵的尸体，他们就那样紧密的死在一起，犹如兄弟。加姆林也曾经告诉过他这些精灵是如何为人类英勇奋战。他们亏欠了精灵如此之多，无论如何，都该尽力挽救这个精灵的生命。
埃尔隆德和Glorfindel已经完全除去了Haldir的盔甲，看到伤口，这位治疗者的脸不忍的扭曲。他尽量轻柔的将Haldir的身体翻过来，半兽人砍的那一刀很深，几乎整个撕裂了他的背部。他紧张地看着Glorfindel，心中没有把握。
“我有可能医治不了... ...”
Glorfindel闻言不禁打了一个寒颤。
“我王，尽力救救他！在昨晚的战役后，已经有太多的勇士已经前往了Mandos神殿。Haldir不应在其中……”
这时，莱格拉斯突然出现在他们旁边，递上干净的绷带和一盆温水。
“谢谢你，莱格拉斯，”埃尔隆德喃喃道，将绷带浸入水中弄湿。在他开始清洗哈尔迪尔身上的伤口时，他担忧的看向阿拉贡。他看到他的养子的眼神中流露出会失去哈尔迪尔的恐惧。
“你能救活他吗？”阿拉贡最后还是忍不住走近，抬起手轻搭上哈尔迪尔的眉际。手指的肌肉在碰触到对方时反射性的退缩，萝林的守护官全身竟然如此冰冷。
埃尔隆德闭了闭眼，集中精神吐出艰难的话语。
“他的一部分已经前往Mandos神殿。也许我们不应该试着去拉回他。”
Glorfindel将手搭上埃尔隆德的肩，他并不意外是这样的可能，可是神情却如此忧伤。
“如果你能救他，请不要放弃。”他寒颤着，回顾着当初他在Mandos神殿里感受到的寒冷与空寂。“Haldir是战士...
...”他肯定，一旦Haldir感觉到复活的希望，他一定会为了返回而战斗到底。
“我不知道我能不能做到，”埃尔隆德呢喃着。“他的自愈力如此薄弱，而且他的意识……已经不再完整，我担心我只能带回他的一部分，他的生命力实在太弱了。”
“那就把我的传输给他！”Glorfindel上前示意。可是他们昨晚已经消耗了太多生命力，再失去任何一点都会造成严重的后果。
“不，Glorfindel。”埃尔隆德摇了摇头。
“你知道的，Mandos神殿的一切，你会屈从于它，它会引你回去那里。用你的生命力实在太危险……”埃尔隆德的眉头皱起，“我甚至不能确保Haldir能够尝试活下来，他实在太过虚弱。”
莱格拉斯迅速上前，他迎上埃尔隆德的目光。
“那用我的吧！我可以提供给他我所有的生命力量。只要能把Haldir救回来。”
“喂，精灵，我反对……”金雳抬头望着莱格拉斯，心烦意乱。“我想要Haldir好好活着，但那并不意味着就要失去你......”
埃尔隆德微笑。他曾希望这两个会成为朋友，如今他们反应让他欣慰。
“不，莱格拉斯，我也不能接受你的馈赠。护戒队的任务需要你，也取决于你。”埃尔隆德看到阿拉贡正在看着他，继续说到，“我也不能接受你的，阿拉贡，你的命运在别处。”
阿拉贡闻言气馁的摇头：“但这样的话，就是看着他死……你放走了挽救他生命的最后机会。”
阿拉贡仍然注视着埃尔隆德，莱格拉斯同样坚持，金雳也是态度坚硬。Glorfindel也再一次要求提供，但埃尔隆德还是坚决的摇了摇头，阻止了他们。
“真的没有人可以传输生命力给哈尔迪尔了么……”阿拉贡低声轻喃，败下阵来。
“我想给他我的生命力，”埃尔隆德说，“但我又必须在同一时间集中力量去治疗他。这样的话，我会失败。”埃尔隆德轻轻抚摸过Haldir的金色长发，声音哽咽。
“我们必须让他去，没有其他办法了。”
“这是洛汉亏欠精灵的，要不我来吧。”伊欧墨盯着埃尔隆德。“但是，我不知道人类的生命力是否足够。”
阿拉贡则吃了一惊，他看着伊欧墨，再看向埃尔隆德。
埃尔隆德会接受吗？
这不是最好的人选……埃尔隆德明白，但是他们施救的太晚了，而现在也已经没有足够的时间去寻求另外的方法。
“在你提供之前，让我跟你解释一下，”埃尔隆德说，转身面对伊欧墨。而在埃尔隆德转身时，Glorfindel则立即替代埃尔隆德的位置，他抚过Haldir的脸，让Haldir意识到他们还在他的身边。
伊欧墨见埃尔隆德态度严肃，两眼如探测一般的盯视着他，他再次表达了自己不会退缩的态度。
“有什么需要解释的么？你需要有能把他拉回来的生命力……而我足够强壮，我能做到。”
埃尔隆德摇摇头。“这里面还包含了更多，不仅仅是把生命力的一部分分给哈尔迪尔。你会与他捆绑在一起，当他痛苦，你也会痛苦。当你虚弱，他也会感到虚弱。这种联系只有死亡才能打破。哈尔迪尔会与你活得一样久，只有当你死亡，他才会死亡。”
伊欧墨忽然感觉到喉咙有些泛干。
“那如果他在我之前死亡怎么办？”
“你都可以把他从死亡之际拉回来。只要你还活着，他就会活着。”埃尔隆德想知道这是否会是一个愚蠢的决定。他将视线移开伊欧墨，给他时间去整理自己的感情。
“我觉得我们还是不应该这样做。Haldir至少要有几个月和你寸步不离，我不能确定他会同意这一点。”埃尔隆德的视线接触到Glorfindel，他在那双蔚蓝色的眼睛内看到他的痛苦。但是，他无能为力。
“我非常抱歉，meldir，但我们必须让他就此离去。”
伊欧墨闻言不禁有些生气。
“难道仅仅因为我是人类！如果我是一个精灵，你就会接受了吧。”
哎，这话刺痛了埃尔隆德，即使他明白一部分情况确实如此。
“我不能为Haldir做这个决定，在任何情况下，他都该自己做这个决定。”
“借口，”伊欧墨冷笑。阿拉贡试图阻止他，但他推开阿拉贡，迈向埃尔隆德。“我提供给你我的生命力。而如果拒绝我，你的人就必死无疑。既然这样你还要犹豫什么呢？”
“他是对的，我的王，”Glorfindel低声说：“如果他愿意，这方法可行。”看着伊欧墨，他能够看到他强大的精神力，Haldir的意识或许会接受。
“可是我的心并不赞同，”埃尔隆德最后说。
“哈尔迪尔的生命才是首位，”Glorfindel离开Haldir的身侧，走到埃尔隆德面前停下来。他将手放上埃尔隆德的肩膀，低声劝说，“至少这样做。您可以救回Haldir。”
阿拉贡也走向埃尔隆德。“我将Haldir当做兄弟。我不想失去他。”
回忆汹涌而来，将阿拉贡带回当初在泥泞中挣扎的过去。Elladan和Elrohir的痛苦呼唤仿佛依旧回荡在沼泽上空，如果没有哈尔迪尔……
“是他挖出了我们，因为他，所以您才能至今仍拥有着所有的儿子们……给Haldir这个复活的机会，如果他不喜欢这样的安排，”他看着伊欧墨，“Haldir会自己采取措施，用他自己的手。但至少请给他活下来的机会。”
埃尔隆德叹了口气。他仍在犹豫。他看到Glorfindel的眼睛始终看着他，充满了深深的哀求。伊欧墨也似乎决心要提供到底。
“你们没有给我选择的余地，”埃尔隆德低声说，无可奈何。
“哎，就这样吧，但是……”他再次看向伊欧墨，“你要知道在我用这个方法把他带回来后，你会同样虚弱一阵子。”
“我接受。”伊欧墨语气坚决，“我会和他在一起直到他完全康复。洛汗会为此全权负责。”
这句话让埃尔隆德大为不快。
这样的话，Haldir对你意味着什么？精灵对洛汗的人情债？如果你无法欣赏他怎么办？你尚未完全认识到你们两个将势必将自己的后半生紧紧与对方联系在一起。一旦Haldir恢复你也无法将他剔除出你的人生......但你还太年轻，太年轻的无法明白你正要去做的事情是怎样关乎于一生的大事。或许当你长大，你就会理解了。
但是虽然这样，阿拉贡，莱格拉斯，Glorfindel，伊欧墨，甚至于金雳却都期待着看着他，希望他能够治愈Haldir。埃尔隆德不禁叹了口气，他一一扫过他们的眼，最后看入伊欧墨的眼底。
“我最后再问你一次，你真的愿意把你的一部分生命力分给Haldir？”
“嗯，”伊欧墨回答，他的眼睛燃烧生命的火焰。“这是洛汗欠精灵的人情。”
埃尔隆德摇了摇头。“愚蠢。”
“埃尔隆德？”Glorfindel盯着他的王的眼睛，再次劝说。“Haldir对于我们每个人来说都弥足珍贵，我们每一个人。”
“我明白。”埃尔隆德妥协了，虽然他的心仍在对他发出警告。“那么，伊欧墨，请坐到哈尔迪尔的旁边。”
伊欧墨坐了下来，仔细的看着受伤的精灵。对方的容貌高贵，古典而优美。他该怎么做才是正确的？这个人将要被救然后参与他的生命……
“我需要做什么么？”
“不要反抗我，当你在我的脑海感觉到自己的存在时，”埃尔隆德说。他将自己靠近Haldir，将手放置在哈尔迪尔头部的两边。再看了眼Haldir的背部，他又犹豫了。
“他需要很长时间才能恢复，甚至需要你的全部生命力来帮助他，伊欧墨。”
“我不会抛弃他的，”伊欧墨忍受不住的轻声咆哮。“我虽然是人类，但我也有对待责任与维护荣誉的操守。”
“这并不是埃尔隆德不信任你，”听出伊欧墨大为不快的语气，阿拉贡上前解释，“他只是担心Haldir。并不是针对你。”至少他希望是这样。
“阿拉贡说得对，”埃尔隆德若有所思地说。“如果只是个人问题，我绝不会请求派精灵弓箭手军队过来协助你们人类。”
“我的王，我们是在浪费时间，”Glorfindel神情迫切。他几乎感觉到Haldir的呼吸快要停止了。
埃尔隆德点头，这一次他开始中精神着手治疗……
“哈尔迪尔的意识已经快接近Mandos神殿了。伊欧墨，我需要你。”
伊欧墨将自己的手放入埃尔隆德的手中，他希望自己这样做是正确的。突然，他轻轻一震，他感觉埃尔隆德在他的脑海存在，但还有另外一个，虚弱且脆弱的意识。这应该就是Haldir……
对，就是这样。
埃尔隆德到达伊欧墨意识的深处，从这个年轻的勇士地方获得了力量。虽然Haldir虚弱的几乎要从他的手中滑走，但他紧紧抓住精灵的意识，并将他拉向伊欧墨……
伊欧墨紧握着埃尔隆德的手。将他所需要的全部交出……直到……突然涌入的一丝寒意让他轻喊出声。埃尔隆德同样轻呼出声，然后颓倒下来。Glorfindel冲过去迅速扶住他，紧紧地抱住。
“完成了。”埃尔隆德疲惫的低语。他感激地看了Glorfindel一眼，“我需要躺下。”
“跟我来，”这次出声的是伊欧玟。“我带你们去贵宾客卧。”
“哈尔迪尔怎么样了？”阿拉贡哀求似地看着他的养父。
“他会活着，”Glorfindel代替埃尔隆德回答。“请带他们到一个舒适的房间，让他们休息，但是不要把他们分开。”
阿拉贡皱起眉头，看向伊欧墨，发现这个年轻人已经失去了知觉。伊欧墨的头靠在Haldir的胸口上，他们似乎是在同步地呼吸。
“我会照看他们，”一直保持观看的希优顿出声表态。虽然他不确定这会不会影响到伊欧墨，毕竟现在他是他的继承人。他其实并不高兴伊欧墨将自己和Haldir约束在一起，但他也明白，这确实是洛汗该偿还给精灵族的人情。
“请让我带他们到他们的房间去，”阿拉贡请求到，旁边的莱格拉斯也同时用眼神表达请求。
“那么跟我来。”
希优顿看着伊欧玟带着埃尔隆德和Glorfindel走向他的房间，他示意阿拉贡和莱格拉斯跟他前往伊欧墨的房间。阿拉贡抬起伊欧墨的手臂，这个举动却引起了伊欧墨虚弱的抵抗。
“让我们照顾你。”
阿拉贡在伊欧墨耳边小声的低语解除了伊欧墨的抵抗。他顺利的搀扶其他。另一边，莱格拉斯将手滑入哈尔迪尔的腿下和背部，惊讶的发现伤口竟然已经开始愈合。他抱起哈尔迪尔，跟上希优顿和阿拉贡。洛汗国王带领他们走到伊欧墨休息的处所，他们将伊欧墨和Haldir一起放置在柔软舒适的床上。因为埃尔隆德警告过不要将他们分开。
阿拉贡帮他们拉上被褥，沉默的注视着他们。小一会儿后，莱格拉斯轻轻上前，他打断了阿拉贡的沉思，“Haldir会活下去的。”
莱格拉斯微笑的对他的朋友说：“是的，他会，但我们现在应该离开他们，他们需要休息。”
阿拉贡点点头。放心的跟随莱格拉斯走到走廊，留下空间让Haldir和伊欧墨好好休息。
（待续）
