歌曲评论：四季歌（日本）
2007-07-19 10:57阅读：
(
摄影:徐海鸿——我的战友)
果冰歌评:
该歌词表现了一个富于想像力的、纯情的女子对父亲/母亲/爱人/友人的怀念.通过诗情画意抒发出她对自然的喜爱，由春/夏/秋/冬联想到纯洁、坚强、深重、宽广的人的品质，进而用拟人的手法展现出一幅幅美丽的图片——紫罗兰花、岩石的波浪、海涅、融化冰雪的大地，真是了不起的诗兴大发。
日本男人的性格是比较古板的,而此女子却渴望自己的爱人像诗人海涅一样浪漫,真是了不起的女人啊!
我年轻时就喜欢这首歌。伴着朴素抒情的旋律、轻声地歌唱，让人感到诗、画、乐的和谐，不禁举首遥望远方、若有所思。
日本
四季歌原文以及中文版歌词
TRONG>喜爱春天的人儿是心地纯洁的人,
象紫罗兰花儿一样是我的友人;
喜爱夏天的人儿是意志坚强的人,
象冲击岩石的波浪一样是我的父亲;
喜爱秋天的人儿是感情深重的人,
象抒发感情的海涅一样是我的爱人;
喜爱冬天的人儿是心地宽广的人,
象融化冰雪的大地一样是我的母亲.
四季の歌荒木とよひさ作词 #12539;作曲
春を爱する人は心清き人すみれの花のようなぼくの友だち
夏を爱する人は心强き人岩をくだく波のようなぼくの父亲
秋を爱する人は心深き人爱を语るハイネのようなぼくの恋人
冬を爱する人は心広き人根雪をとかす大地のようなぼくの母亲
(
摄影图片:云南风光)
