'膝盖'的安庆方言该怎么写？《安庆市志》把它写作“咳膝坡儿”，在我印象中还有一种说法：咳肋坡儿。《安徽省志•方言志》中的皖中江淮官话有这几种写法：磕膝头、膝肋玻子、膝罗玻子、磕膝玻子，和安庆方言的说法有点出入。以上写法从“义”的角度看都有不够准确的地方，或者说弄错了本字。安庆方言中的'膝盖”第一个字应写作“磕”而不是“咳”（罗常培在《蜀道难》中有“磕膝盖”一说）。第二个字应写作“辘”（《桐城县志》把“膝盖”写作“膝辘坡子”），因为膝盖骨形状和功能都和辘轳相似。第三个字应写作“簸”或“笸”，理由跟上面一样，因为膝盖骨是圆的。综上所述，安庆方言中的“膝盖”应写作“磕辘簸（笸）儿”。
