上海方言: 形成受两城市影响最大
新浪博客
上海方言: 形成受两城市影响最大
比如上海话中的第一人称“阿拉”来自宁波话。毕竟，宁波人到上海不仅时间早，而且数量多，更有社会地位。又比如，受到吴语小说、传奇、评弹和民歌的影响，苏州话对上海话产生过重要影响。现在我们说，苏州话是上海话语音形成过程中重要的源头之一。这是可以理解的。
另一方面，吴语区之外，广东话、苏帮话，甚至北方话，也伴随着洋人、地主、富商大贾等各色人物传入上海，使上海话又有五方杂陈的特点。不过，在上海的高速发展下，上海方言的变异性越来越突出，纯粹的上海话已经难觅其踪了。相反，以上海、苏州为特征，间或带些外地或“洋”字词汇的新上海方言得以形成。
