新浪博客
致鲁东同题油画
让一直的向往
淹没在花丛中，
让爱与恨交织之火，
燃烧在希望的梦幻里。
梦幻如花，
瞬息湮灭，
曾经的芬芳，
恰似一种爱恨情仇。
仇恨怒放时，
宛如花簇之美极。
花丛中的奥菲利亚，
如花，可你短暂的美丽，
亦如花。
以奥菲利娅题材的西方绘画，数拉斐尔前派代表画家米雷 (Sir John Everett Millais 1829-1896)的作品最有名。米雷十岁左右就展现绘画天才，十一岁获得皇家美术学院附属美术学校的入学许可证。 1852年以《奥菲利亚》一举成名。
《奥菲利亚》是米雷最有名的作品之一。美妙的背景，人物表情也相当动人，但比起沃特豪斯（John Williams Waterhouse）的同名作品就不够优美了。
（米雷的《奥菲利亚》1852）
关于奥菲利亚的死，在《哈姆雷特》第四幕第七场的最后部分，出自丹麦王后GERTRUDE之口。
原文如下：
There is a willow grows aslant a brook,
一棵杨柳歪歪斜斜长在一条小溪边，
That shows his hoar leaves in the glassy stream;
它灰白色的叶儿映入镜面一样的溪水中；
There with fantastic garlands did she come
她戴着奇异的花环去了那儿
Of crow-flowers, nettles, daisies, and long purples
用的是毛莨花、荨麻、雏菊，以及长长的紫罗兰——
That liberal shepherds give a grosser name,
放荡的羊倌给它们起了一个粗俗的名字，
But our cold maids do dead men's fingers call them:
而我们坚贞的少女却叫它们为“死人的手指”：
There, on the pendent boughs her coronet weeds
在那儿，她攀援横垂的大树枝，要把她的
Clambering to hang, an envious sliver broke;
花冠圈儿挂上去，一根恶意的小树枝折断了；
When down her weedy trophies and herself
她的花冠圈儿和她自个儿便一齐
Fell in the weeping brook. Her clothes spread wide;
坠入呜咽的溪流。她的衣衫飘散开来；
And, mermaid-like, awhile they bore her up:
暂时的，如美人鱼一样，它们带着她漂浮起来，
Which time she chanted snatches of old tunes;
这时候她嘴里唱着断断续续的古老谣曲；
As one incapable of her own distress,
像一个对她自身的灾殃毫无察觉的人，
Or like a creature native and indued
或者像一个天生的造物适宜于
Unto that element: but long it could not be
在水上生活：但是不多一会儿工夫
Till that her garments, heavy with their drink,
她的衣裙给水浸透了，变得沉重，
Pull'd the poor wretch from her melodious lay
把可怜的薄命人儿从她的歌声里拉走
To muddy death.
拖入泥泞的死亡。
（沃特豪斯的《奥菲利亚》1894）
（作者：
（作者：
让一直的向往
淹没在花丛中，
让爱与恨交织之火，
燃烧在希望的梦幻里。
梦幻如花，
瞬息湮灭，
曾经的芬芳，
恰似一种爱恨情仇。
仇恨怒放时，
宛如花簇之美极。
花丛中的奥菲利亚，
如花，可你短暂的美丽，
亦如花。
以奥菲利娅题材的西方绘画，数拉斐尔前派代表画家米雷 (Sir John Everett Millais 1829-1896)的作品最有名。米雷十岁左右就展现绘画天才，十一岁获得皇家美术学院附属美术学校的入学许可证。 1852年以《奥菲利亚》一举成名。
《奥菲利亚》是米雷最有名的作品之一。美妙的背景，人物表情也相当动人，但比起沃特豪斯（John Williams Waterhouse）的同名作品就不够优美了。
（米雷的《奥菲利亚》1852）
关于奥菲利亚的死，在《哈姆雷特》第四幕第七场的最后部分，出自丹麦王后GERTRUDE之口。
原文如下：
There is a willow grows aslant a brook,
一棵杨柳歪歪斜斜长在一条小溪边，
That shows his hoar leaves in the glassy stream;
它灰白色的叶儿映入镜面一样的溪水中；
There with fantastic garlands did she come
她戴着奇异的花环去了那儿
Of crow-flowers, nettles, daisies, and long purples
用的是毛莨花、荨麻、雏菊，以及长长的紫罗兰——
That liberal shepherds give a grosser name,
放荡的羊倌给它们起了一个粗俗的名字，
But our cold maids do dead men's fingers call them:
而我们坚贞的少女却叫它们为“死人的手指”：
There, on the pendent boughs her coronet weeds
在那儿，她攀援横垂的大树枝，要把她的
Clambering to hang, an envious sliver broke;
花冠圈儿挂上去，一根恶意的小树枝折断了；
When down her weedy trophies and herself
她的花冠圈儿和她自个儿便一齐
Fell in the weeping brook. Her clothes spread wide;
坠入呜咽的溪流。她的衣衫飘散开来；
And, mermaid-like, awhile they bore her up:
暂时的，如美人鱼一样，它们带着她漂浮起来，
Which time she chanted snatches of old tunes;
这时候她嘴里唱着断断续续的古老谣曲；
As one incapable of her own distress,
像一个对她自身的灾殃毫无察觉的人，
Or like a creature native and indued
或者像一个天生的造物适宜于
Unto that element: but long it could not be
在水上生活：但是不多一会儿工夫
Till that her garments, heavy with their drink,
她的衣裙给水浸透了，变得沉重，
Pull'd the poor wretch from her melodious lay
把可怜的薄命人儿从她的歌声里拉走
To muddy death.
拖入泥泞的死亡。
（沃特豪斯的《奥菲利亚》1894）
（作者：
（作者：