Fuellest wieder Busch und Tal
Still Nebel glanz,
Loesest endlich auch einmal
Meine Seele ganz;
Breitest ueber mein Gefild
Lindernd deinen Blick,
Wie die Freundes Auge m
新浪博客
Fuellest wieder Busch und Tal
Still Nebel glanz,
Loesest endlich auch einmal
Meine Seele ganz;
Breitest ueber mein Gefild
Lindernd deinen Blick,
Wie die Freundes Auge m
ild
Ueber mein Geschick.
Ieden Nackklang fuehlt mein Herz
Froh-nd trueber Zeit
Wandlzwischen Freud und Schmerz
In der Einsamheit.
Fleisse,fleisse, liber Fluss!
Nimmer werde ich froh,
So verrauscht Scherz und Kuss,
Und die Treue So.
Ich besass es doch einmal,
Was so koestlich ist!
Dass man doch zu seiner Qual
Nimmer es vergisst!
Rausche, Fluss, das Tal entlang,
Ohne Rast und Ruh,
Rausche, fluestre meinem Sang
Melodien zu.
Wenn du in der Winternacht
Wuetend ueberschwillst,
Oder um die Fruehlingspracht
Junger knospen quillst.
Selig, wer sich vor der welt
Ohne hass verschlisst,
Einen Freund am Busen haelt
Und mit dem genisst,
Was von Menschen nicht gewusst
Oder ich bedacht,
Durch das labyrinth der Brust
Wandelt in der Nacht.
你可知道那地方，那里柠檬花儿开放
香橙在绿荫深处闪着金光，
从蓝天里吹来温和的微风
桃金娘悄然无语，月桂高耸，
你可知道？
前去！前去，
亲爱的人，我要和你同去。
你知道那别墅，圆柱支着屋顶，
厅堂辉煌，房间非常明净。
大理石像对着我凝眸注望：
可怜的孩子，你有什么忧伤？
你可知道？前去！前去，
我的保护人，我要和你同去。
你可知道那座高山和它的方路？
骡子在迷雾中寻觅征途；
深洞里面栖息着古龙的子孙；
悬崖欲坠，飞瀑直泻奔腾，
你可知道？
前去！前去，
动身走吧！父亲，让我们前去！
Ueber mein Geschick.
Ieden Nackklang fuehlt mein Herz
Froh-nd trueber Zeit
Wandlzwischen Freud und Schmerz
In der Einsamheit.
Fleisse,fleisse, liber Fluss!
Nimmer werde ich froh,
So verrauscht Scherz und Kuss,
Und die Treue So.
Ich besass es doch einmal,
Was so koestlich ist!
Dass man doch zu seiner Qual
Nimmer es vergisst!
Rausche, Fluss, das Tal entlang,
Ohne Rast und Ruh,
Rausche, fluestre meinem Sang
Melodien zu.
Wenn du in der Winternacht
Wuetend ueberschwillst,
Oder um die Fruehlingspracht
Junger knospen quillst.
Selig, wer sich vor der welt
Ohne hass verschlisst,
Einen Freund am Busen haelt
Und mit dem genisst,
Was von Menschen nicht gewusst
Oder ich bedacht,
Durch das labyrinth der Brust
Wandelt in der Nacht.
你可知道那地方，那里柠檬花儿开放
香橙在绿荫深处闪着金光，
从蓝天里吹来温和的微风
桃金娘悄然无语，月桂高耸，
你可知道？
前去！前去，
亲爱的人，我要和你同去。
你知道那别墅，圆柱支着屋顶，
厅堂辉煌，房间非常明净。
大理石像对着我凝眸注望：
可怜的孩子，你有什么忧伤？
你可知道？前去！前去，
我的保护人，我要和你同去。
你可知道那座高山和它的方路？
骡子在迷雾中寻觅征途；
深洞里面栖息着古龙的子孙；
悬崖欲坠，飞瀑直泻奔腾，
你可知道？
前去！前去，
动身走吧！父亲，让我们前去！