新浪博客


《剧院魅影》至今已经在全世界20个国家的110个城市上演了超过65000场，有超过五千八百万的观众观看，总收入超过16亿英镑。
★ 获得超过50个的主要戏剧奖项，包括三项奥立弗奖，其最近期的是2002年奥立弗观众最受欢迎剧目奖，一项伦敦标准晚报奖, 七项托尼奖，其中包括最佳音乐剧奖，七项戏剧艺术奖和三项外界评论圈奖。
★ 该剧的原声录音成为英国音乐剧历史上首次名列唱片排行榜榜首的唱片，并在英国和美国获得了黄金和白金销量，共售出超过百万张的唱片。
★ 《剧院魅影》 1986年10月9日在英国伦敦女王剧院首演，由迈克尔·克劳福德和莎拉·布莱特曼担任男女主角，至今该剧在全世界已经有16制作版本。
今天给大家推荐的是《剧院魅影》的经典唱段---music of the night
Night time sharpens,heightens each sensation
Darkness wakes and stirs imagination
Silently the senses abandon their defenses
Helpless to resist the notes I write
For I compose the music of the night
Slowly, gently, night unfurls its splendor
Grasp it! tremulous and tender
Hearing is believe, music is deceiving
Hard as lighting, soft as candle light
Dare you trust the music of the night.
Close your eyes will only tell the truth
And the truth isnt what you want to see
In the dark it is easy to pretend
That the truth is what it ought to be
Softly,gently, music shall caress you
Hear it! feel it! secretly possess you
Open up your mind,let your fantasies unwind
IN this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night
Close your eyes start a journey to a strange new world
Leave all thoughts of the world you knew before
Close your eyes and let music set you free
Only then can you belong to me
Floaing, falling, sweet intoxication
Touch me! trust me! savor each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night
You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night.

夜晚降临，兴奋你种种感觉
黑暗到来，唤醒你想象活跃
解除你的警觉，把种种疑虑抛却
缓缓悠悠显露夜的本色
静静拥抱宁静温馨的黑夜
无须留恋白昼的五光十色的一切
也无须牵挂冷漠的世界
且凝神倾听这夜的音乐
闭上眼，神游在你隐秘的梦之国
全忘掉从前熟悉的生活
闭上眼，让你的心灵高高飞
去体验从未经历的生活
轻柔空灵音乐温存体贴
旋律动人和你身心凝结
敞开你的情怀啊，展开你的幻想
在不可抗拒的黑暗摇曳
你沉醉在这夜的音乐
去漫游，陌生的新世界有多开阔
从今后，过去的种种全摆脱
让你的心带你去向往的地方
到那时你才会属于我
飘逸，低徊，甜蜜蜜的喜悦
接触，信赖，品味每个感觉
让这梦儿飞翔，在梦中你会拜倒在
我用心灵抒写的音乐
是你让我的歌儿飞翔，助我完成这夜的音乐



我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享