(《广东戏曲艺术研究资料》第三辑,中国戏剧家协会广东分会
这次(1959年12月)陕西省秦腔剧团来广州演出,省文化局特通知海丰西秦戏剧团的艺人们来广州观摩学习。西秦戏是否与秦腔在源流上有关系,这是大家所关心的问题。省文化局、剧协广东分会特在观摩过程中组织西秦戏艺人进行讨论,并由西秦戏剧团演出传统剧目《斩郑恩》(皮黄调)和《回窑》(正线)招待陕西省戏曲演出团的全体同志。然后,再组织西秦戏老艺人、音乐人员到陕西秦腔剧团进行交流学习,并就两个剧种的渊源关系作了探讨。
由于秦腔剧团正在忙于演出,交流座谈的时间仅有二个小时,加上语言不通,需要通过翻译,致未能畅所欲言,只停留在一些观感印象方面的交谈。现在将双方互相观摩后对两个剧种的关系和易通的意见,综合如下。
