新浪博客
全唐诗》收录其诗词30多首，多华艳之作，也不乏清丽之篇。其文学成就主要不在诗歌，而是体现在所著笔记小说《酉阳杂俎》之中。）
在西方学者汤普逊做的民间故事分类中，《灰姑娘》的类型占了1000多个，段成式的记载时间在公元9世纪，比格林童话早了近千年，应该说，《叶限》是世界范围内“灰姑娘型”童话的发端之作。而且有趣的是，段成式还曾明确说过，叶限姑娘的故事发生在我国广西少数民族地区，今天在壮族地区还流传着《达架和达仑》的故事，女主人公叫达架，其妹叫达仑。据说“达”是女子名的冠词，“架”是孤儿的意思。“达架”与“叶限”在古代语音相近；还有人说德文中的“灰”（Ascnhn）也与“叶限”音近。17世纪，法国作家沙尔·贝洛尔将流传于法国的此类故事载于他的民间故事集《鹅妈妈的故事》中，由于故事中受虐待的孤女被称为“灰姑娘”，故事亦以此命名。19世纪，德国的格林兄弟在他们的《儿童与家庭的故事》（或译《格林童话集》）一书中亦收入同类同名故事。研究家们将此类故事统称为“灰姑娘型”。
下面是故事原文和译文：
原文：南人相传，秦汉前有洞主吴氏，土人呼为吴洞。娶两妻，一妻卒。有女名叶限，少惠，善陶金，父爱之。末岁父卒，为后母所苦，常令樵险汲深。
相传秦汉前期南方有个少数民族部落的首领（洞主）叫吴氏，土人称他为“吴洞”。这吴洞娶了两个妻子，其中一个已过世，留下一个女儿叫叶限，这女儿聪明伶俐，有一个技能竟然会“淘金”，有这么好的一个女儿，父亲自然是对她宠爱有加了。但是好景不长，不久吴洞主去世了，叶限就被后母给虐待了，“樵险汲深”（意思是说让她去危险的地方打柴，水深的地方打水）
原文：时尝得一鳞，二寸余,赪鬐金目,遂潜养于盆水,日日长,易数器,大不能受,乃投于后池中。女所得余食，辄沉以食之。女至池，鱼必露首枕岸，他人至不复出。
一天叶限抓到了一条鱼，此鱼两寸余长，红鳍金目（金鱼？），非常奇特，叶限就把鱼养在了盆子里，这鱼是一天天长大，换了好几个养的器皿，最后都养不下了，就把金鱼放到了后院的水池里。叶限对这条鱼也特别照顾，一有吃的东西剩下就投放到池子里喂鱼。鱼也特别有灵性，每当叶限来到池边，鱼就会主动靠案把头露出水面，其他人来了就没有这种待遇了。
后母听说有这条鱼后，就也想见见，但是每次喂食时金鱼都不出现。于是一条阴险的计策开始实行：后母骗叶限说：“你最近很辛苦了，给你换一件新棉袄吧”。她把叶限换下的旧衣服藏起来，同时叫叶限去几百里外的地方打水。后母换上叶限的衣服，在袖子里藏着一把利刃，走向池边。这鱼被后母叫后，现身了。后母就顺势把鱼给杀了。此时鱼已经有一丈多长了。后母拿去烧后，果然鲜美无比，吃完后后母把鱼骨头藏在了茅厕里。过了几天叶限到了池边发现鱼不见了，就很伤心。这时有人从天而降，劝慰她：“别哭了，孩子，你后母已把鱼给杀了，鱼骨在粪下。你回去后，把鱼骨挖出来放到房间里，想要什么就对它说，你就能如愿的。”叶限听了这个神仙的话，金玑衣食都是随欲而来。
原文：及洞节，母往，令女守庭果。女伺母行远，亦往，衣翠纺上衣，蹑金履。母所生女认之，谓母曰：“此甚似姊也。”母亦疑之。女觉，遽反，遂遗一只履，为洞人所得。母归，但见女抱庭树眠，亦不之虑。
恰逢这个地方有个洞节（庙会之类），后母就去了，叫叶限看家。叶限等后母走远后，也前去赴会，她穿着漂亮衣服和一双金缕鞋。后母的女儿认出了叶限，告诉了后母。叶限也看到了他们，就马上回家，匆忙时漏掉了一只金缕鞋，被别人捡到了。后母回家后，看见叶限在院子里的树下睡觉，就不再怀疑了。
原文：其洞邻海岛，岛中有国名陀汗，兵强，王数十岛，水界数千里。洞人遂货其履于陀汗国，国主得之，命其左右履之，足小者履减一寸。乃令一国妇人履之，竟无一称者。其轻如毛，履石无声。陀汗王意其洞人以非道得之，遂禁锢而栲掠之，竟不知所从来。乃以是履弃之于道旁，即遍历人家捕之，若有女履者，捕之以告。陀汗王怪之，乃搜其室，得叶限，令履之而信。叶限因衣翠纺衣，蹑履而进，色若天人也。始具事于王，载鱼骨与叶限俱还国。其母及女即为飞石击死，洞人哀之，埋于石坑，命曰懊女冢。洞人以为禖祀，求女必应。陀汗王至国，以叶限为上妇。一年，王贪求，祈于鱼骨，宝玉无限。逾年，不复应。王乃葬鱼骨于海岸，用珠百斛藏之，以金为际。至征卒叛时，将发以赡军。一夕，为海潮所沦。
陀汗国位于该部落附近，很强大，有数十个岛，水界数千里。捡到鞋的人就把金缕鞋拿到陀汗国去卖，陀汗国国王得到了这只鞋，叫身边的人去试穿，都穿不进去。结果全国的人穿了，也没有人能穿下。这双鞋轻如毛，踩在石头上无声，国王认为这双鞋是卖鞋人用邪术做出来的，结果就把他关起来拷问，还是没有得到答案。（所以捡到东西不还就不对，拿去卖就更不行了，现在有报应了。）于是他派人一户一户搜查，如果有人能穿上，就带回陀汗国。差人最后找到了叶限家，叶限穿上衣翠纺衣和金缕鞋后，如同仙女一般。于是差人就把叶限和鱼骨都带到了陀汗国。说来也怪，叶限刚走，后母和她女儿就马上被飞石击死，部落的人就把她们埋了起来，取名“懊女冢”。这地方后来成了求子的祭祀之处，只要你求生个女儿，就一定能如愿。回去后，叶限成了陀汗国的王妃。有一年，由于国王贪心向鱼骨求了无数宝石。第二年之后，鱼骨就失去了效用。国王就把鱼骨葬在了海边，随埋的还有不少金银珠宝。本想当打仗时用做军饷的。一晚，这个宝藏被海潮吞没，再也不知道是在何处了。
在西方学者汤普逊做的民间故事分类中，《灰姑娘》的类型占了1000多个，段成式的记载时间在公元9世纪，比格林童话早了近千年，应该说，《叶限》是世界范围内“灰姑娘型”童话的发端之作。而且有趣的是，段成式还曾明确说过，叶限姑娘的故事发生在我国广西少数民族地区，今天在壮族地区还流传着《达架和达仑》的故事，女主人公叫达架，其妹叫达仑。据说“达”是女子名的冠词，“架”是孤儿的意思。“达架”与“叶限”在古代语音相近；还有人说德文中的“灰”（Ascnhn）也与“叶限”音近。17世纪，法国作家沙尔·贝洛尔将流传于法国的此类故事载于他的民间故事集《鹅妈妈的故事》中，由于故事中受虐待的孤女被称为“灰姑娘”，故事亦以此命名。19世纪，德国的格林兄弟在他们的《儿童与家庭的故事》（或译《格林童话集》）一书中亦收入同类同名故事。研究家们将此类故事统称为“灰姑娘型”。
下面是故事原文和译文：
原文：南人相传，秦汉前有洞主吴氏，土人呼为吴洞。娶两妻，一妻卒。有女名叶限，少惠，善陶金，父爱之。末岁父卒，为后母所苦，常令樵险汲深。
相传秦汉前期南方有个少数民族部落的首领（洞主）叫吴氏，土人称他为“吴洞”。这吴洞娶了两个妻子，其中一个已过世，留下一个女儿叫叶限，这女儿聪明伶俐，有一个技能竟然会“淘金”，有这么好的一个女儿，父亲自然是对她宠爱有加了。但是好景不长，不久吴洞主去世了，叶限就被后母给虐待了，“樵险汲深”（意思是说让她去危险的地方打柴，水深的地方打水）
原文：时尝得一鳞，二寸余,赪鬐金目,遂潜养于盆水,日日长,易数器,大不能受,乃投于后池中。女所得余食，辄沉以食之。女至池，鱼必露首枕岸，他人至不复出。
一天叶限抓到了一条鱼，此鱼两寸余长，红鳍金目（金鱼？），非常奇特，叶限就把鱼养在了盆子里，这鱼是一天天长大，换了好几个养的器皿，最后都养不下了，就把金鱼放到了后院的水池里。叶限对这条鱼也特别照顾，一有吃的东西剩下就投放到池子里喂鱼。鱼也特别有灵性，每当叶限来到池边，鱼就会主动靠案把头露出水面，其他人来了就没有这种待遇了。
后母听说有这条鱼后，就也想见见，但是每次喂食时金鱼都不出现。于是一条阴险的计策开始实行：后母骗叶限说：“你最近很辛苦了，给你换一件新棉袄吧”。她把叶限换下的旧衣服藏起来，同时叫叶限去几百里外的地方打水。后母换上叶限的衣服，在袖子里藏着一把利刃，走向池边。这鱼被后母叫后，现身了。后母就顺势把鱼给杀了。此时鱼已经有一丈多长了。后母拿去烧后，果然鲜美无比，吃完后后母把鱼骨头藏在了茅厕里。过了几天叶限到了池边发现鱼不见了，就很伤心。这时有人从天而降，劝慰她：“别哭了，孩子，你后母已把鱼给杀了，鱼骨在粪下。你回去后，把鱼骨挖出来放到房间里，想要什么就对它说，你就能如愿的。”叶限听了这个神仙的话，金玑衣食都是随欲而来。
原文：及洞节，母往，令女守庭果。女伺母行远，亦往，衣翠纺上衣，蹑金履。母所生女认之，谓母曰：“此甚似姊也。”母亦疑之。女觉，遽反，遂遗一只履，为洞人所得。母归，但见女抱庭树眠，亦不之虑。
恰逢这个地方有个洞节（庙会之类），后母就去了，叫叶限看家。叶限等后母走远后，也前去赴会，她穿着漂亮衣服和一双金缕鞋。后母的女儿认出了叶限，告诉了后母。叶限也看到了他们，就马上回家，匆忙时漏掉了一只金缕鞋，被别人捡到了。后母回家后，看见叶限在院子里的树下睡觉，就不再怀疑了。
原文：其洞邻海岛，岛中有国名陀汗，兵强，王数十岛，水界数千里。洞人遂货其履于陀汗国，国主得之，命其左右履之，足小者履减一寸。乃令一国妇人履之，竟无一称者。其轻如毛，履石无声。陀汗王意其洞人以非道得之，遂禁锢而栲掠之，竟不知所从来。乃以是履弃之于道旁，即遍历人家捕之，若有女履者，捕之以告。陀汗王怪之，乃搜其室，得叶限，令履之而信。叶限因衣翠纺衣，蹑履而进，色若天人也。始具事于王，载鱼骨与叶限俱还国。其母及女即为飞石击死，洞人哀之，埋于石坑，命曰懊女冢。洞人以为禖祀，求女必应。陀汗王至国，以叶限为上妇。一年，王贪求，祈于鱼骨，宝玉无限。逾年，不复应。王乃葬鱼骨于海岸，用珠百斛藏之，以金为际。至征卒叛时，将发以赡军。一夕，为海潮所沦。
陀汗国位于该部落附近，很强大，有数十个岛，水界数千里。捡到鞋的人就把金缕鞋拿到陀汗国去卖，陀汗国国王得到了这只鞋，叫身边的人去试穿，都穿不进去。结果全国的人穿了，也没有人能穿下。这双鞋轻如毛，踩在石头上无声，国王认为这双鞋是卖鞋人用邪术做出来的，结果就把他关起来拷问，还是没有得到答案。（所以捡到东西不还就不对，拿去卖就更不行了，现在有报应了。）于是他派人一户一户搜查，如果有人能穿上，就带回陀汗国。差人最后找到了叶限家，叶限穿上衣翠纺衣和金缕鞋后，如同仙女一般。于是差人就把叶限和鱼骨都带到了陀汗国。说来也怪，叶限刚走，后母和她女儿就马上被飞石击死，部落的人就把她们埋了起来，取名“懊女冢”。这地方后来成了求子的祭祀之处，只要你求生个女儿，就一定能如愿。回去后，叶限成了陀汗国的王妃。有一年，由于国王贪心向鱼骨求了无数宝石。第二年之后，鱼骨就失去了效用。国王就把鱼骨葬在了海边，随埋的还有不少金银珠宝。本想当打仗时用做军饷的。一晚，这个宝藏被海潮吞没，再也不知道是在何处了。