新浪博客

[转载]一生难忘的几个场景

2013-03-11 14:34阅读:

嗯,小猪继续努力!写得不错!就是西葫芦,哪里我没看懂!

原文作者:allalgeil

Miaip-het Painx-xil-cel duap nox, sanl do sanl geinp nox gaf benl.
一生 难忘的 场景 几次
Sanl-do sanl-geinp, dit-yi benl.
场景一
1) Dab-xuof baid dvnl-ngua fan-jia. Ngel jiap da ngel nox gvp-cail ya-kvt. Cail-jia nox zex gvnl-yind.
大学时 冬天 放假。 我的 朋友 陪 我(宾) 坐车 回家。 车架 上 有 (一)军人
Mot zex yanl nap baip-hox, hhaind Canp-cuenx danl-gvnl.Gvp cel baif-fanx at-ma, laf hainl-nox baip-baip vl-vl. Gvnl-yil-konl yip kex mel nox, dib-yif jian.
他 是 咱们 家乡 白子, 去长春当兵。在北方呆久了,养得 白白 净净的。军衣穿在身上,英气逼人(字面:第一帅)。
Cail-jia yot-bainp-sanl-gainl pia Cut-xionl, ga xianl gait.
车架 半夜三更 到 楚雄,歇一下。
Ngel jiap yind yinl ngot gont kex huix. Gvnl-yind lil da ngal nox gont.

我的 朋友 个 和 我 烤 起 火。 军人 也 陪 我们(宾) 烤


Gvnl-yind zex sait-vx bei-cel zuin hhef-danp, geinp ngel jiap nox mux, laf biai sua: nel jiap neif?
军人 有 事情 离开 趟 回来, 见 我的 朋友(宾格)没有, 于是 问 说:你的 朋友 呢?
Ngot: mot hhaind suanl-het zuin.
我: 他 去 菜园(厕所) 趟
Gvnl yind dol ngot: zil not jil mel ngvl zei bil ngel nox xil-hul-zix kox mux?
军人 逗我(开玩笑):那 你 嘱咐 他 (与格助词)摘 与 我(宾格)西葫芦 颗 没有?
(baip ngvp el caif-suot neid nox suanl-gainl, qiainl-jiaip jiai)
(白语 称呼 厕所 为 菜园,好听点(委婉语))
Ngal gonx yind 'heit' jit-gait-neit sot kex.
我们 俩 人 “嘿” 的一下 笑了。
(xianl kex zil zei vaip)
(有空 再 写)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享