《铁梨花》导演称不丢人
由郭靖宇编剧兼导演,陈数、巍子主演的电视剧《铁梨花》目前正在北京卫视热播。该剧改编自肖马、严歌苓父女的同名小说,一些读过小说的观众对故事改动过大不满,认为“该剧90%的内容与原著不同,有挂羊头卖狗肉之嫌。”昨天,郭靖宇回应说:“原著小说刻画了一个不屈服于命运的女人,从这个意义上讲,我认为自己非常尊重原著。”该剧一些细节模仿电影《大红灯笼高高挂》,郭靖宇称自己是学习是致敬,并不丢人。 故事编得过于传奇
有些观众认为,该剧将原著改得面目全非,编剧只是借用了原著名字,故事完全是新的。对此,郭靖宇有不同看法,他认为电视剧与文学作品属性不同,小说只有十几万字,只够拍几集戏。郭靖宇说:“小说可以通过一个皱纹、一个眼神表现人物的变化,但电视剧要想展现这些就要通过故事,要是我拍个皱纹的特写,观众看了还以为是科技之光呢。影视剧改编最重要的是抓住文学作品的灵魂。”郭靖宇表示,为了向原著作者肖马致敬,他特意把几场戏拍得与小说完全相同,比如20年后凤儿与柳天赐重逢的戏,台词一字未改照搬原著。
一些观众认为,原著注重刻画人物的性格逻辑和情感逻辑,电视剧为了制造出一波多折的戏剧效果,凭空增添出许多磨难,故事编得过于传奇。对此,郭靖宇说:“这个批评我接受。不过,戏剧都是夸张的,《铁梨花》要是写成生活剧,就没这么高的收视率了。”
原著中有很多盗墓情节,电视剧将这些全部删除,这让一些喜欢盗墓题材的读者很失望。郭靖宇坦言他对盗墓极其反感:“如果把这些行为拍出来,不是教人去盗墓吗?坚决不能用这个吸引观众眼球。我希望通过这部戏劝诫大家做好事、行孝道、相信爱情。”
宅门戏像《大红灯笼》
该剧曾在各地方台热播,看过该剧的观众认为,开头十几集的宅门戏太长,模糊了重点,“原著对姨太太的描写只有两三页纸,剧中六个姨太太玩宫心计,想表现的思想内涵是什么?”郭靖宇认为,宅门戏表现的是凤儿在赵府里几个月的生
由郭靖宇编剧兼导演,陈数、巍子主演的电视剧《铁梨花》目前正在北京卫视热播。该剧改编自肖马、严歌苓父女的同名小说,一些读过小说的观众对故事改动过大不满,认为“该剧90%的内容与原著不同,有挂羊头卖狗肉之嫌。”昨天,郭靖宇回应说:“原著小说刻画了一个不屈服于命运的女人,从这个意义上讲,我认为自己非常尊重原著。”该剧一些细节模仿电影《大红灯笼高高挂》,郭靖宇称自己是学习是致敬,并不丢人。
