说起“黄雀”大家都会想到“螳螂捕蝉，黄雀在后”，汉·刘向《说苑·正谏》里写到：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附欲取蝉，而不知黄雀在其傍也。”这就是“螳螂捕蝉，黄雀在后”的由来。
关于黄雀的神话故事有很多，南朝·梁·吴均《续齐谐记》里记载了一个：“黄雀衔环”的故事。说的是汉朝有一个叫杨宝的人，在他九岁的时候，看到一只黄雀被一只凶猛的鸱枭撕咬，黄雀拼命挣扎终于摆脱了鸱枭的撕咬，受了伤的黄雀跌落在地上，又被一群蚂蚁围攻。杨宝赶紧把黄雀救了起来，用黄花喂黄雀吃；经过一段时间的精心照料黄雀的伤养好了，杨宝就把它放走了。