乙巳二月初三小女青庐成礼
旗亭淑气酿春阴,琼蕊飘阶午院深。
嘉瑞忽随鸾驾至,璇花先作玉沙吟。
大名端合冰为质,小字偏宜雪作林。
雪融春水通瑶埒,路展坦途铺粟金。
信有吉人承厚眷,乘除妙理在天心。
【题按】乙巳仲春初二,吉曜临庭,小女出阁,青庐结彩。晨阶覆蕊,淑气凝阴,鸾舆至时,嘉瑞纷扬,璇雪飞吟,恰合冰姿雪韵之姿,实契大名小字。感天眷之厚,念前路之坦,融乘除之理于天心,祈爱女婚后春水生辉、瑶途铺锦,吉人天相,福泽绵长。谨赋小诗,以记嘉辰,聊抒寸心。
【注释】
1.旗亭:酒楼。悬旗为酒招,故称。参见现代·郁达夫《八月初三夜发东京口占别张杨二子》:“四壁旗亭争赌酒,六街灯火远随车。”
2.淑气:春日温润祥和之气,代指婚嫁吉庆的氤氲氛氲。参见唐·柳道伦《赋得春风扇微和》:“青阳初入律,淑气应春风。”
3.琼蕊:美玉般的花蕊,此处喻瑞雪落阶,状其莹洁雅致。参见唐·李白《古风》之十七:“昆山采琼蕊,可以炼精魄。”
4.鸾驾:原指帝王车驾,此处借指婚嫁迎亲的彩舆,鸾为凤配,是婚嫁经典祥瑞意象,喻佳偶天成。参见宋·张釜《送鹤还齐云》:“欲追鸾驾烟霞上,肯处鸡群伯仲间”。
5.璇花:璇,美玉也,璇花即玉花,喻瑞雪。参见唐·徐彦伯《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》:“琼树留宸瞩,璇花入睿词。”
6.玉沙:比喻雪花。参见宋·苏轼《小饮清虚堂示王定国》:“天风淅淅飞玉沙,诏恩归沐休早衙。”
7.端合:端合,理所应当,喻学名如冰的端方清雅,合大家风范。参见宋·苏轼《次韵子由·东楼》:“白发苍颜自照盆,董生端合是前身。”
8.瑶埒:埒,原指垣沟、堤岸,瑶埒即美玉砌就的水岸,代指富贵顺遂的生活境遇。
9.粟金:粟,细米也,粟金即碎金如粟,状坦途之上福泽满溢,富贵绵长。参见唐·王建《宫词》之三四:“粟金腰带象牙锥,散插红翎玉
旗亭淑气酿春阴,琼蕊飘阶午院深。
嘉瑞忽随鸾驾至,璇花先作玉沙吟。
大名端合冰为质,小字偏宜雪作林。
雪融春水通瑶埒,路展坦途铺粟金。
信有吉人承厚眷,乘除妙理在天心。
【题按】乙巳仲春初二,吉曜临庭,小女出阁,青庐结彩。晨阶覆蕊,淑气凝阴,鸾舆至时,嘉瑞纷扬,璇雪飞吟,恰合冰姿雪韵之姿,实契大名小字。感天眷之厚,念前路之坦,融乘除之理于天心,祈爱女婚后春水生辉、瑶途铺锦,吉人天相,福泽绵长。谨赋小诗,以记嘉辰,聊抒寸心。
【注释】
1.旗亭:酒楼。悬旗为酒招,故称。参见现代·郁达夫《八月初三夜发东京口占别张杨二子》:“四壁旗亭争赌酒,六街灯火远随车。”
2.淑气:春日温润祥和之气,代指婚嫁吉庆的氤氲氛氲。参见唐·柳道伦《赋得春风扇微和》:“青阳初入律,淑气应春风。”
3.琼蕊:美玉般的花蕊,此处喻瑞雪落阶,状其莹洁雅致。参见唐·李白《古风》之十七:“昆山采琼蕊,可以炼精魄。”
4.鸾驾:原指帝王车驾,此处借指婚嫁迎亲的彩舆,鸾为凤配,是婚嫁经典祥瑞意象,喻佳偶天成。参见宋·张釜《送鹤还齐云》:“欲追鸾驾烟霞上,肯处鸡群伯仲间”。
5.璇花:璇,美玉也,璇花即玉花,喻瑞雪。参见唐·徐彦伯《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》:“琼树留宸瞩,璇花入睿词。”
6.玉沙:比喻雪花。参见宋·苏轼《小饮清虚堂示王定国》:“天风淅淅飞玉沙,诏恩归沐休早衙。”
7.端合:端合,理所应当,喻学名如冰的端方清雅,合大家风范。参见宋·苏轼《次韵子由·东楼》:“白发苍颜自照盆,董生端合是前身。”
8.瑶埒:埒,原指垣沟、堤岸,瑶埒即美玉砌就的水岸,代指富贵顺遂的生活境遇。
9.粟金:粟,细米也,粟金即碎金如粟,状坦途之上福泽满溢,富贵绵长。参见唐·王建《宫词》之三四:“粟金腰带象牙锥,散插红翎玉
