新浪博客

你写文章时,“但”和“却”经常连用吗?

2016-10-04 09:26阅读:
例句一:摘自2016617日《南方周末》一文——土生土长的三市镇人李猛能对酱干制作轻车熟路,但是市场走访结果却不尽如人意。
例句二:摘自2016611日《时代周报》一文——主持人迈克尔曾经一年都在健身房里死磕,但是体型却毫无变化。
两个例句有问题吗?乍一看没啥毛病;细一品就会看出来,两个例句的第二个分句,都连用了“但(是)”和“却”。这两个字不能连用吗?让我们分析一下。
《现代汉语规范词典》中说:“但”作为连词时,起到连接两个分句的作用,表示转折;“却”作为副词时,表示语气轻微的转折。
既然两个字都表示转折,一般来讲,转折一次足够了,为何要转折两次,莫非有什么特别意义?让我们结合例句看一下。
先看例句一,把第二个分句中的“但(是)”去掉,变成“市场走访结果却不尽如人意”;或者把“却”去掉,变成“但是市场走访结果不尽如人意”,整句话的意思依然明确,且无语法错误,说明两个字连用时,总有一个是多余的。
再看例句二,把第二个分句中的“但(是)”去掉,变成“体型却毫无变化”;或者把“却”去掉,变成“但是体型毫无变化”,整句话的意思依然明确,同样没有语法错误。进一步证明了对例句一的分析。
还有更严重的,不仅“但(是)”“却”连用,且还无缝对接,如2015615日《山西晚报》一文标题是:他们过得不富足但却是幸福的一家。把“但”去掉,变成“他们过得不富足却是幸福的一家”。不挺好吗?当然了,“却”之前加上逗
号,就更好了。
“但(是)”和“却”连用错在同义反复,这般作文,以例句二看,便会形成“但是体型但毫无变化”,这就不像话了。那为什么很多人仍然在文章里“但(是)”“却”连用呢?原因一是就势,文思泉涌,笔走龙蛇,随手就写上了;二是作者本人没有深究,校对也没有深究——此乃消极校对,非积极校对。另一个深层原因是,当今社会有太多信息需要传达,信息传达的竞争也太激烈,这就需要速度,以快争取读者。一快起来,哪还有时间炼字炼词炼句,只要不是硬伤,签发或一点击贴上网便是。如此行文,文章虽然发表了,却像两只红烧大虾夹着一只苍蝇腿,让人视觉上有碍,心理上别扭。
还好,这篇小文的最好一句,不才没有“但”“却”连用,不然就会变成:……文章虽然发表了,但却像两只红烧大虾夹着一只苍蝇腿……真该暗暗掐自己一下!

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享