契诃夫作为一名批判现实主义的作家,其小说通常简练冷峻、风格独特,以批判与讽刺当时社会状态为主。而契诃夫简练冷峻的风格不仅仅体现在正文之中,就算是小说前的标题起到的作用也不可忽视。在契诃夫的小说中,有些标题不仅仅起到了吸引读者或概括文章的基本作用,甚至有着一层或是多层的特殊用意。这些题目与文章的内容相结合,成为推动全文发展的线索亦或是以小见大的意象,更进一步的体现了契诃夫严谨的写作态度。
概述内容/引起兴趣
在契诃夫众多的文章标题中,有一些标题单纯地起到了引起读者兴趣并概述内容的效果,《一个文官的死》便是其中之一。标题中的“死”[1] 字在点出主人公的结局的同时也让读者对于他的死法产生了兴趣——是饿死、自杀、还是被谋杀?从而产生继续阅读的动力。这一类标题不含深层内容,但也起到了标题该有的基本作用。
线索
在契诃夫的文章标题中,作为线索的标题通常较为常见,它们作为推动剧情发展的重要因素存在,往往支撑起了整个故事的内容。比较典型的例子就是《苦恼》,约纳渴望将“老婆成了烂泥地…儿子也死了”[2]
概述内容/引起兴趣
在契诃夫众多的文章标题中,有一些标题单纯地起到了引起读者兴趣并概述内容的效果,《一个文官的死》便是其中之一。标题中的“死”[1] 字在点出主人公的结局的同时也让读者对于他的死法产生了兴趣——是饿死、自杀、还是被谋杀?从而产生继续阅读的动力。这一类标题不含深层内容,但也起到了标题该有的基本作用。
线索
在契诃夫的文章标题中,作为线索的标题通常较为常见,它们作为推动剧情发展的重要因素存在,往往支撑起了整个故事的内容。比较典型的例子就是《苦恼》,约纳渴望将“老婆成了烂泥地…儿子也死了”[2]
