“无厘头”溯源
燑/P> 在谭汝为教授的博客上,我读到考证“无厘头”一词来历的文章。谭教授指出,“无厘头”来自粤方言的“无来头”,因为粤方言“来”“厘”音近,遂又写作“无厘头”。“无厘头”一词的初始意义,是批评他人言行无意义、无根据,粗俗随意,使人莫名其妙。“无厘头”的概念意义,源自香港影星周星驰主演的喜剧影片《大话西游》。为了搞笑,影片中的对白,将一些无逻辑、无关联的词语组合在一起,鸡一嘴,鸭一嘴;东一榔头,西一棒槌,在莫名其妙的同时却令人捧腹。周星驰的表演以突破常规,破旧立新为尚,香港人因其看似胡搞瞎闹,故称之曰“无厘头”。指称一种艺术表现手法,“无厘头”指故意将一些毫无关联的事物现象等组合串联或歪曲,以达到搞笑或讽刺的目的。这种手法如今已经成为网络文化的一种时尚,流行于年轻人中间,他们借此“冲破种种桎梏,张开想象翅膀”,“自由自在、漫无边际地抒情达意”( http://blog.sina.com.cn/u/4b6668a10100070h)。
“无厘头”一词,虽然我也早已粗知其意义和用法,但从未花功夫探究过它的来龙去脉。因此,读了谭教授的文章,获益良多,即使以“醍醐灌顶”来形容也不为过。
“人之患,在好为人师”,我之患,在好为狗尾续貂。读过谭教授的文章,我就产生了接着说几句话的想法:对“无厘头”流行的
燑/P> 在谭汝为教授的博客上,我读到考证“无厘头”一词来历的文章。谭教授指出,“无厘头”来自粤方言的“无来头”,因为粤方言“来”“厘”音近,遂又写作“无厘头”。“无厘头”一词的初始意义,是批评他人言行无意义、无根据,粗俗随意,使人莫名其妙。“无厘头”的概念意义,源自香港影星周星驰主演的喜剧影片《大话西游》。为了搞笑,影片中的对白,将一些无逻辑、无关联的词语组合在一起,鸡一嘴,鸭一嘴;东一榔头,西一棒槌,在莫名其妙的同时却令人捧腹。周星驰的表演以突破常规,破旧立新为尚,香港人因其看似胡搞瞎闹,故称之曰“无厘头”。指称一种艺术表现手法,“无厘头”指故意将一些毫无关联的事物现象等组合串联或歪曲,以达到搞笑或讽刺的目的。这种手法如今已经成为网络文化的一种时尚,流行于年轻人中间,他们借此“冲破种种桎梏,张开想象翅膀”,“自由自在、漫无边际地抒情达意”( http://blog.sina.com.cn/u/4b6668a10100070h)。
“无厘头”一词,虽然我也早已粗知其意义和用法,但从未花功夫探究过它的来龙去脉。因此,读了谭教授的文章,获益良多,即使以“醍醐灌顶”来形容也不为过。
“人之患,在好为人师”,我之患,在好为狗尾续貂。读过谭教授的文章,我就产生了接着说几句话的想法:对“无厘头”流行的
