我的生命犹如一条长长的曲线充满了转折。
注释：
把人生比喻为曲线，共同点在于转折点多，因此点明，避免了误解和困惑
Example Two:
Sometimes you go into what I call a bubble boom. Every bubble bursts.
有时你会进入一种泡沫式的繁荣，但泡沫终究要破灭的
注释：
bubble（肥皂泡），比喻为虚妄的幻影。这个比喻其义自明，本不需要补充说明。但说话人的情感似乎需要彻底的宣泄，故在后面在加一句，切中要害。
Example Three: 撒切尔夫人对戈尔巴乔夫的评论
I like Mr. Gorbachev. We didn’t have to do the minutes of diplomacy. We got down to business.
我喜欢戈尔巴乔夫先生。我们不必跳一支外交上的小舞步而是直截了当的切入正题。
注释：
minuet--- 雍容华贵，从容不迫的古代宫廷舞蹈，本句比喻为礼宾仪式，谈判前奏。在这里撒切尔夫人补充了一句（We got down to business.），避免了大家误解当代还真有跳小步舞这个礼仪。
【延伸隐喻】
在本体和喻体之间设立一串铰链（hinges）,唤起一系列相关而又不相同的意象,从不同的侧面丰富，巩固，加强即定的联想，让读者全面、持续地进入比喻的情景，从而取得更完善的修辞效果
Example：纽约深受暴力之害
Unchecked violence has already dulled the luster of the Big Apple. The daunting task before its leaders is to prevent it form rotting to the core.
肆无忌惮的暴力已经使得名为大苹果的纽约暗淡无光了。领导人面临的令人沮丧的任务就是防止它腐烂穿心。
注释：
本句中有三个联想点支撑一个延伸的隐喻，从不同的角度，用三个喻体说明一个本体。
1）The Big Apple---New Y
注释：
把人生比喻为曲线，共同点在于转折点多，因此点明，避免了误解和困惑
Example Two:
Sometimes you go into what I call a bubble boom. Every bubble bursts.
有时你会进入一种泡沫式的繁荣，但泡沫终究要破灭的
注释：
bubble（肥皂泡），比喻为虚妄的幻影。这个比喻其义自明，本不需要补充说明。但说话人的情感似乎需要彻底的宣泄，故在后面在加一句，切中要害。
Example Three: 撒切尔夫人对戈尔巴乔夫的评论
I like Mr. Gorbachev. We didn’t have to do the minutes of diplomacy. We got down to business.
我喜欢戈尔巴乔夫先生。我们不必跳一支外交上的小舞步而是直截了当的切入正题。
注释：
minuet--- 雍容华贵，从容不迫的古代宫廷舞蹈，本句比喻为礼宾仪式，谈判前奏。在这里撒切尔夫人补充了一句（We got down to business.），避免了大家误解当代还真有跳小步舞这个礼仪。
【延伸隐喻】
在本体和喻体之间设立一串铰链（hinges）,唤起一系列相关而又不相同的意象,从不同的侧面丰富，巩固，加强即定的联想，让读者全面、持续地进入比喻的情景，从而取得更完善的修辞效果
Example：纽约深受暴力之害
Unchecked violence has already dulled the luster of the Big Apple. The daunting task before its leaders is to prevent it form rotting to the core.
肆无忌惮的暴力已经使得名为大苹果的纽约暗淡无光了。领导人面临的令人沮丧的任务就是防止它腐烂穿心。
注释：
本句中有三个联想点支撑一个延伸的隐喻，从不同的角度，用三个喻体说明一个本体。
1）The Big Apple---New Y