新浪博客

《兄弟连》-第八集 最后的巡逻

2006-04-02 15:20阅读:
这一集中大卫·韦伯斯特贯穿了整个剧情。从韦伯斯特在荷兰受伤入院相当长时
间后,重新加入E连谈起。他错过了巴斯托尼的战斗,过去的战友也几乎认不出他来
了。而在安布罗斯原著中,有韦伯斯特的一段日记,日记中写到:“真高兴重新回到
了那些足以信赖的战友中间,听着熟悉的闲聊声让人身心放松,就像是迷路在外的孩
子从黑森林重又回到了明亮,温暖的家。”是不是和影片的描写有些“小小的”出入
?影片编导们还毫不留情的删掉了后面韦伯斯特大段的日记(可能作为电视剧表达上
有困难):“麦克和马斯抽着烟,我问他们胡伯勒发生什么事了,他们告诉我他在巴
斯托尼死了,可怜的人,就这么死在雪地里了。其他人呢?穆克和克拉拉躲在最深的
掩体里,还是被直接命中的炮弹炸死了。萨瓦斯克在弗伊头上中了一枪。在我之前归
队的几个战友也死了。战壕足病也使很多人退出了战斗,太多了,麦克说我们排已经
不再是从前的那个排了。”

对于巡逻的细节,我认为最有问题的地方是温特斯上尉和史毕尔上尉在商讨行军
路线时居然站在日光下的房屋门口,这不但有泄漏机密之嫌,还有可能被德军狙击手
干掉。这只能解释为好莱坞在为英雄们壮胆了。在韦伯斯特的日记中,我发现有这么
一段:“一个阳光明媚的上午,温特斯上尉和史毕尔上尉前来视察我们小溪边的前哨
阵地,他一边打着手势一边摆弄地图。他一定听不到我们的咒骂声,因为他的到来很
有可能引来狙击手,要是敌人再召来炮火支援,我们这个可怜的小窝就要上天了。”
而事实上最终没有狙击手出现可能是当时德军已经严重丧失战斗力的表现。正像501
团罗素中尉评价的那样“敌人已经瓦解,毫无斗志了。”至于辛克上校制定而被温特
斯拒绝执行的第二次巡逻方案,则按照了师一级规定的做法:不能在同一地区短时间
通过两次,因为这样极易遭到伏击。

汤姆·汉克斯的儿子也参加了演出,将西点毕业生汉克·琼斯中尉演得很到位,
大家对他的评价都很高。这一集的枪战场面还算差强人意,只是奇袭小队的行动路线
作了简化。

这一集中最失败的是影片间接拍摄了一名在河对岸中弹倒地的德军军官,到最后
也没有补充说明此
人的结果如何。实际上当时拍摄时有其目的,但考虑到某些因素又
把后面部分片段剪掉,从而造成这种有头无尾的结果。在书中,由于那名军官所处的
位置可以清楚地看到美军占领的河西岸的建筑,韦伯斯特和他的战友们不希望他召来
更多的德军炮火(书中提到的德军75mm自行火炮)。韦伯斯特决心渡过河去把他干掉
但事实上又没有那么做,因为对岸有德军的迫击炮位而且很有可能他是敌军派出来的
诱饵。在投掷了手榴弹但仍无法除掉那个德国人时,科伯终于想了一个办法炸死了德
国佬,韦伯斯特的描写更加犀利:“马斯和我偷偷移动到那德国人对面,甚至可以听
到他的喘气声,他能听见我们的脚步声,他那样紧张和虚弱,尽量控制着自己的气息
,但又怎么可能呢?在他忍不住喘气时,声音和以往一样大,我甚至有些同情这个人
了,背井离乡,没有亲人,没有朋友,躺在肮脏的河岸边慢慢绝望的死去,身边还有
我们这些随时准备取他性命的人。然而我们不得不这样做,因为一旦他将信息传回他
们的指挥部,我们就完了。马斯和我一人拉开一枚手榴弹并向他身旁投去,随即在一
个土墩后面卧倒。一颗手榴弹爆炸了,另一颗哑了。然而对面的呼吸声还在继续,我
和马斯只好故技重演,两声巨响过后,对面又传来了那个德国人的呻吟声。天啊,我
和马斯放弃了,撤回到我们的营地。天快亮的时候,科伯过去用一颗手榴弹结果了他
。冷冷的阳光透过薄雾,照射在那个德国人的尸体上!”

好莱坞的编剧们没用勇气完整叙述完这一段情节,影片中有头无尾的描述真是令
人遗憾的败笔。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享