新浪博客

诗意之美---《海的女儿》

2006-07-29 13:32阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1225265684

此文原发表在本博6月4日。
以下原文:
诗意之美
---《海的女儿》

最近读了《海的女儿》，还多少有些感触。

以下的话由我的英语的读书报告整理而来。

这是一篇给小孩子的童话，但青年人读来所感受到的是另一种情调。

文章是美的，英文版尤其如此。如那蓝蓝的海水，如蓝色海水般的公主的眼睛。
那在我们眼睛里平常的城镇，森林，太阳，都被那海底下的生灵，尤其是那小美人
鱼看作是奇特而美好的东西。成年人读童话，往往带着一种俯视的态度，何必呢。谁没
有那一颗童话般的心呢？童话不止使你看到童话中的美，更使你发现被你的眼睛疏忽了

的生活中平平常常的美。
尝试用欣赏的态度看待生活，就像看待童话一样。

原作的结局是就像晚霞，尽管悲情浓重，但仍不失诗之美感。
小美人鱼，在说出'YES,I will'这句话的时候，就表明了她有足够的勇气去爱她的
王子，并为之付出一切。
最后，她became the daughter of the air.她崇敬地望着太阳，眼睛里第一
次充满泪水。
这样悲情的结局在童话里并不多见。或许正是此种悲掉使这篇童话与众不同，带来世
界性的声誉。
1989年，迪士尼发行了《小美人鱼》，结局与此有较大改变。王子最终与公主结合。
我不认为这是一个多么高明的改编。或许他们不想让小观众们过于悲伤吧。但至少原作可
以告诉我们的孩子，生命不止是甜蜜的，更有许多的悲伤和痛苦的承受。如果未来我有幸
成为孩子的父亲，我会让他或她在恰当的年纪读这篇童话。

人说，H,C,Andesen的童话充满了诗之美感，的确如此。更难能可贵的是他用他的童
话承担起了争取下一代的任务。因为他的童话不只是在写与人世隔离的童话世界，更多的
是在表现现实，浪漫与现实在他的作品中得到了教好的结合。

这时我又突然冒出另一个想法，如果在最后公主会说话了，那……。那可能一切都会 改写吧。人人期待美好的幸福结局，安徒生也应如此。抛开作品的教育意义不谈，单单讨
论主人公的命运的话，我们可知：互不沟通乃是一切情感的大敌。不想让如此之悲剧在
现实之中上演。

无论如何，《海的女儿》是一部出色的作品。
真想有机会，去小美人鱼的故乡去看看那深蓝的地中海。

最后，感谢一些大陆和台湾的网站，我从他们那儿得到了一些珍贵的资料和启发。


转载请注明出处。


我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享