谨以此文献给4•23世界阅读日
一场超越现实的时空贮存
——阅读美国作家约翰•克劳利的小说《他方世界》
新浪博客
谨以此文献给4•23世界阅读日
一场超越现实的时空贮存
——阅读美国作家约翰•克劳利的小说《他方世界》
莎莎把书递给我说：“孙姐呵，这是一本需要静下心来，慢慢品读的书。它不像通俗意义上的散文或其他小说，阅读起来相对轻松易懂，此书其实蛮折腾人的……“不要匆忙，你拿去慢慢看吧，那怕阅读一年也没问题的哦！”她说。
与此同时，友人莎莎女士的这一番话，不由地令我联想到了不久前在某报上读到的一段著名作家方方女士之有关言论“阅读不该是件匆忙的事，阅读跟人吃饭一样，是人生的营养一种，是人精神成长的营养……”
尽管自己学养浅显，但是只要有时间进行读书阅读，总令人感到充实。一直以来对于书籍总归会或多或少存有一丝好感，平庸的自己，从小到老还是蛮喜欢具有书香味道的地方。
于是乎，我从书中扉页上的文字简介先来了解一番。这是一部以空间为核心元素的翻译作品，充满孤寂味道外加“脑洞”大开的预言般的反乌托邦之小说。不妨截上其中的一句半语：“全书布局宛如精美复杂的建筑，多重立面隐藏其中，随着认知角度的变换而徐徐展开……也可能是蓄意模糊虚构与真实界限的元小说……”。
面对如此这般的文学翻译作品，不自信的我究竟能看懂多少呢。然而，不管怎样，就循着书作者约翰•克劳利刻意营造的时光、空间缓慢地坠落其中，去窥探书中的那些人名、地名有其特殊意义的人与事——一个大家族走过的循环道路，去向不同的季节，前往他方吧。让我慢慢地去深入这部贮藏着旧日灵光的史诗般文字的小说，阅读它，即使了解不了该作品的真谛，至少也要读它一遍。
说实话，本人在阅读起始阶段似乎感觉有点儿云里雾里，时空错乱。恍惚中的现实与虚拟，真实与梦景，你离开或不离开这个世界，可这世界还是客观存在，显然，一部带有科幻味道的作品么？一个以多重空间为核心元素故事，一个名叫“史墨基”（Smoky）的年轻人，在二十世纪的某个六月天，按婚约从“大城”去往一处叫“艾基伍德”（Edgewood）的仿佛边境森林地区的地方与一位叫黛莉•艾丽斯的姑娘完婚，并由此引出一系列错中复杂又妙趣横生的夹杂着几代人的人生故事，或是令人惊讶的精灵故事还是……
整部作品仿佛就是一个做梦男子的整个梦境，或是梦却分明又不是梦，梦很美，来了又消失，难道在现实与虚拟之间，还会存在着一个令常人看不见却又摸得着的世界？史墨基与黛莉之间前世抑或今生，似曾相识却又在重新结识……，似乎生命漫长又短暂，总之在本书作者的世界里得以完美重合。
作者笔下塑造的这位主人公史墨基他原本是被大城里的人认为是位不受人青睐的无趣者，然而在那个叫“艾基伍德”他方地方，史墨基却仿佛受着上帝的眷顾与精灵的庇护。通过黛莉这位天使般的女子主宰着他的灵魂与生活，同时又带给他甜美的爱情。他与她的关系既紧密又游离。来自不同家族——德林克沃特和毛斯家族的两个男女玩着时空穿越的人生游戏……仿佛就呈现在现实里，可是又仿佛在他方。
私以为，除了该小说塑造出来的一个个特立独行的人物外，故事的诸多方面都是相当地错落有致，然整部作品始终带有种种抹不去的悬疑。纵然关有书中的一切该如何解释，那就让读者自己去体验，因为也只有通过自身的阅读，或许才能感悟到作者的匠心独运。此番虽然不可与咱中国的经典文学巨著《红楼梦》相提并论，可是我还是固执地以为，这本《他方世界》或与其存在着一丝的异曲同工之妙。