[转载]2020年四川高考（全国卷）古文翻译（古今对照《晋书·王彪之传》）
2021-07-15 07:57阅读：
2020年四川高考语文（全国卷三）的文言文阅读，选自《晋书·王彪之传》，但我细查资料后发现，该文是从书中多处摘录的片段组合起来的，老师难以押中，考生恐怕没有全文练习过。我也是敲键盘打出了原文。因此放在这里应该有参考价值。
文中有关瘟疫发生背景下官员行为的描述，颇多玩味。（杨川）
------------------------------------------------------------
2020年四川高考（全国卷）古文翻译（古今对照《晋书·王彪之传》）
【原文】 彪之字叔武。年二十，须鬓皓白。时人谓之王白须，初除左著作郎、东海王文学。从伯导谓曰：“选官欲以汝为尚书郎，汝幸可作诸王佐邪！”彪之曰：“位之多少既不足计，自当任之于时，至于超迁，是所不愿。”遂为郎。累迁尚书左丞、廷尉。 时永嘉太守谢毅。赦后杀郡人周矫，矫从兄球诣州诉冤。扬州刺史殷浩遣从事疏收毅，付廷尉。彪之以球为狱主，身无王爵，非廷尉所料，不肯受，与州相反复。穆帝发诏令受之。彪之又上疏执据，时人比之张释之。 时当南郊，简文帝为抚军，执政，访彪之应有赦不。答曰：“中兴以来，郊祀往往有赦，愚意尝谓非宜。何者？黎庶不达其意，将谓效祀必赦，至此时，凶愚之辈复生心于侥幸矣。 |