| 这首Danny
boy是一首爱尔兰民谣，原是一个世纪前，一位爱尔兰父亲写给即将从军的儿子，告诉他说，当你下次回来的时候，我大概已经躺在坟里，就像整个夏天的过去，花朵的凋零，就像你现在要走，也不能挽留。后来，作者又加上第四段，才使得这首歌由父子间的决别，变成了好似情人的分手。
HP'I&e ┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精 第一次在收音机中听到这首歌，当时是一位男歌手唱的，没留下什么印象，只觉得是首弦律动人的英文歌罢了。直到看了一篇文章，知道它是李敖最喜欢的一首歌，还附有他翻译的歌词。看了歌词，才知道歌曲描述的是一个美丽忧伤的故事。再次听这首歌时，便有了不同的感受。 y ┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ H 不过，直到听了 Declan Galbraith 版本的Dann |
新浪博客
y Boy，对这首歌的印象才丰满起来。歌中， Declan
Galbraith
梦游般的声音，带着淡淡的伤感，远远的衬着悠扬的风笛声。仿佛看到微风吹过青青草地的山坡，姑娘正与恋人依依惜别，盼望着即将远去的人儿快快归来，只怕那时已是天人永隔了。 _zB?
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ ~4!
`jKm,h
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网Danny boy I%
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ ?
'declan galbraith_dCX
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ |cHZ3r
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling %V1
From glen to glen, and down the mountain side y[Jx
The summer's gone, and all the flowers are dying B]g[
'Tis you, 'tis you must go and I must bide n XG`
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ xTU6Y
噢！丹尼男孩，笛声正在召唤 `<#
从山谷间到山的另一边 p@K
夏天已走远，花儿已枯萎 l_paKO
你得离去，我得等待 [u
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ r&i
But come you back when summer's in the meadow 6
Or when the valley's hushed and white with snow \_2P}
'Tis I'll be there in sunshine or in shadow Y1
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so TbpC'
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ u
但你回来了，当夏天回到草原上的时候 #;
或是当山谷沉静下来，因雪而白了头的时候 g|{tFN
我一定会去那儿，不论是阳光普照或阴影覆盖 F
噢！丹尼男孩，我是多么爱你 wT\
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ |>ge=F
And if you come, when all the flowers are dying E1~1a
And I am dead, as dead I well may be Nt-/o
You'll come and find the place where I am lying iX?xxC
And kneel and say an 'Ave' there for me 8~rW
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ #T
如果你在百花凋谢的时候前来 }FD
而我已经死去，死得很安详 RK
你会前来，找到我长眠之地 ''-4pG
跪下来和我说再见 .]b2S7
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ &B*>e
And I shall hear, tho' soft you tread above me QK9
And all my dreams will warm and sweeter be p'j<
If you'll not fail to tell me that you love me irgb<t
I simply sleep in peace until you come to me 1H
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ 5_LD+
我会倾听，虽然你轻柔的踩在我上面 [<) J
我的梦将会更温暖而甜蜜 6w'2lR
如果你真的对我说你爱我 evX
我会在平静中安息，直到你来我身边 +^'zf
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ &Q
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ &
下面是李敖的翻译： d~VA
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ ~D,sk
噢，Danny Boy h0g:9
當風笛傳喚，幽谷成排 f
當夏日已盡﹐玫瑰難懷 aB@rsg
你天涯人影﹐而我 ?K5DB-
我在此長埋 SD@!$F
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ ]a@Z
當草原盡夏﹐當雪地全白 ('=A[{
任晴空萬里﹐任四處陰霾 e!0+=-
噢，Danny Boy 9!<
我如此愛你﹐等你徘徊 ./LP1A
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ ;<<3:
噢，說你愛我﹐你將前來 /Gbxl
縱逝者如斯﹐死者卒在 ;=U
且皇天后土﹐在黃墳塚上 a*
請把我找到 9{iL5F
找到﹐尋我遺態 L
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ r
即令你足音輕輕在我上面 Q
整個我孤墳感應﹐甜蜜溫暖 /:7)a
你俯身向前﹐訴說情愛 bZLaV
我將死於安樂﹐直到與你同在 i
梦游般的声音，带着淡淡的伤感，远远的衬着悠扬的风笛声。仿佛看到微风吹过青青草地的山坡，姑娘正与恋人依依惜别，盼望着即将远去的人儿快快归来，只怕那时已是天人永隔了。 _zB?
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ ~4!
`jKm,h
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网Danny boy I%
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ ?
'declan galbraith_dCX
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ |cHZ3r
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling %V1
From glen to glen, and down the mountain side y[Jx
The summer's gone, and all the flowers are dying B]g[
'Tis you, 'tis you must go and I must bide n XG`
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ xTU6Y
噢！丹尼男孩，笛声正在召唤 `<#
从山谷间到山的另一边 p@K
夏天已走远，花儿已枯萎 l_paKO
你得离去，我得等待 [u
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ r&i
But come you back when summer's in the meadow 6
Or when the valley's hushed and white with snow \_2P}
'Tis I'll be there in sunshine or in shadow Y1
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so TbpC'
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ u
但你回来了，当夏天回到草原上的时候 #;
或是当山谷沉静下来，因雪而白了头的时候 g|{tFN
我一定会去那儿，不论是阳光普照或阴影覆盖 F
噢！丹尼男孩，我是多么爱你 wT\
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ |>ge=F
And if you come, when all the flowers are dying E1~1a
And I am dead, as dead I well may be Nt-/o
You'll come and find the place where I am lying iX?xxC
And kneel and say an 'Ave' there for me 8~rW
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ #T
如果你在百花凋谢的时候前来 }FD
而我已经死去，死得很安详 RK
你会前来，找到我长眠之地 ''-4pG
跪下来和我说再见 .]b2S7
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ &B*>e
And I shall hear, tho' soft you tread above me QK9
And all my dreams will warm and sweeter be p'j<
If you'll not fail to tell me that you love me irgb<t
I simply sleep in peace until you come to me 1H
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ 5_LD+
我会倾听，虽然你轻柔的踩在我上面 [<) J
我的梦将会更温暖而甜蜜 6w'2lR
如果你真的对我说你爱我 evX
我会在平静中安息，直到你来我身边 +^'zf
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ &Q
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ &
下面是李敖的翻译： d~VA
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ ~D,sk
噢，Danny Boy h0g:9
當風笛傳喚，幽谷成排 f
當夏日已盡﹐玫瑰難懷 aB@rsg
你天涯人影﹐而我 ?K5DB-
我在此長埋 SD@!$F
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ ]a@Z
當草原盡夏﹐當雪地全白 ('=A[{
任晴空萬里﹐任四處陰霾 e!0+=-
噢，Danny Boy 9!<
我如此愛你﹐等你徘徊 ./LP1A
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ ;<<3:
噢，說你愛我﹐你將前來 /Gbxl
縱逝者如斯﹐死者卒在 ;=U
且皇天后土﹐在黃墳塚上 a*
請把我找到 9{iL5F
找到﹐尋我遺態 L
┩狪T写作社区 -- 认真做好自己，网为我用，坚持原创，营造精彩网络社区，原创文学，IT电脑技术精华，暴笑娱乐，生活常识，娱乐休闲，尽在网为IY写作社区！ r
即令你足音輕輕在我上面 Q
整個我孤墳感應﹐甜蜜溫暖 /:7)a
你俯身向前﹐訴說情愛 bZLaV
我將死於安樂﹐直到與你同在 i