新浪博客

i see red 原创歌词翻译

2007-03-18 10:13阅读:
I see red 愤怒歌
Back in my schooldays, acting the fool days 如回读书时,所为尽痴颠。
One and one and one is three 三一自成三,未解其中玄。
And the man said, 'Hey, come and cut yourself a piece of the big time' 哲人漫嘱之,君乃时之贤
Armor-clad forces, riding Trojan horses 纵披黄金甲,纵骑赤兔马。于我如浮云,眼睛都不眨。
Never made sense to me
I didn't want to be a part of the great debate on moonshine 月下辩论有妙旨,莫将小子做谈资。
Chorus:
'Stop, pay the price,' they said to me 君且住,君且住,有得必有失,付出代价吧。
'Take this advice, you're out of your head' 牢记此忠告,莫做脱缰马。
I said, 'Stop, hold the phone 。
This has to be cut to the bone 君且住,君且住,缄口且莫挂,繁言须变寡。
Too bad, I see red, I see red, I see red' 太郁闷,咬我牙,裂我睚,怒我发。

Sly man stumbles, twists and he tumbles 狡客装口吃,说话弯弯绕。绕来又绕去,自己中圈套。
He always lands on his feet 非足无以步,只走平常路。
And he sets his face towards the far horizon 面朝地
平线,故作思考状。
Won't you come this way? Can't you go that way? 何不向左走,何不向右走。
But his rhythm don't miss a beat 看伊多听话,未曾失良机。
'Cause he's doing everything he can to keep surviving 为谋一箪饮,甘为马前卒。
'Stop, pay the price,' they said to me 君且住,君且住,有得必有失,付出代价吧。
'Take this advice, you're out of your head' 牢记此忠告,莫做脱缰马。
(Chorus)
So who wants a riot? People should be quiet 怎可起骚乱,人民要听话。
Don't we give them good TV? 消闲有良策,好心认作假。
You can learn to love your lifetime of distraction 人生多安逸,丧志在犬马。
Nothing on the inside, nothing on the outside 精神渐空虚,物质又匮乏。
All the way from A to Z 一二三四五,按部就班数。
I can live without that kind of satisfaction 弃汝愚民策,亦能苗成树。
(Chorus four times)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享