近阅者多近庚子之乱。自“新浪爱问”（大笨猫）览得《拳时北堂围困》（包士杰撰）。
无奈文非影印，皆出键盘，随意空格断句，句诘词抝，难解其意。欣得法文原文：LE SIÈGE DU PE-TANG（Monseigneur Alphonse FAVIER），一读释然。
今将包氏原文（只借樊主教日记中的导言部分）附上，因照文敲输，恐有疏谬。同时将此段导言译成白话供参考。原文有“过激言”照译，请阅者自择勿斥。
《拳时北堂围困》（包士杰 撰）。-- 导言部分
（原文序自左至右，由上至下。为阅读方便，现书为：自左向右，由上而下。文中空格为网上原文所示）
樊主教日
光
於天津
切之心情自
致命之危