经常有人问我, 你去美国那么久了 ,英文一定和美国人一样好了吧?我很诚实地回答,
平时生活是没有问题,但是我永远不能和美国人比,我12岁的小女儿英文已经大大超过我了。我说的是大实话
,我一开口,别人就听得出我的外国口音,我的英语永远都没有美国人那么地道。很多人误以为人只要到了美国英文就自然而然地好了真是天大的误会。多少在美国生活一辈子的外国移民英文表达能力仍然非常有限。要想英文说得好只有不断地学习,不可能来了美国“自然而然”就好了。小孩到美国英文进步很快,并不是“自然而然”就会说了,
也是学习的结果, 只不过孩子的接受能力强,或者说学习能力强, 所以几年就可以把日常生活语言掌握了。如果成人不好好地学习的话
,呆多少年都是没有用的,不能守株待兔地等待自己的英文奇迹般地变好。
首先说口音的问题, 要想没有口音, 除非你10岁以前来美国,而且还要特别注意自己的发音才有效,否则你的口音肯定是有的。一些父母是外国移民的孩子子, 虽然在美国出生长大,但是因为从小只接触自己的家庭,英文仍然会有口音。其实有口音不可怕, 美国人自己都有不同的口音, 以南方口音和黑人口音最容易区别,东部美国人也有口音,比如纽约口音和波士顿(哈佛)口音, 甚至纽约还有特别的布鲁克林口音。作为外国人来说不用太担心自己的口音,比如印度人的口音就很重,很多中国人根本听不懂,可是美国人就觉得他们的沟通能力比中国人强,在公司里印度人比中国人容易升职的确有语言方面的原因。新加坡人虽然把英文当成母语,可是他们的口音也很重,但是他们说的就是地道的英语,美国人听起来一点问题都没有。当然还有很多的口音, 非洲英语, 澳洲英文, 英国口音。一句话,口音也是你个性的一部分, 不用太专注怎么去掉它, 更重要的是说地道流畅的英文。
我自己觉得作为外国人来说流畅性特别重要, 好比你听一个人结结巴巴地讲中文, 你会很吃力 ,而且会没有兴趣听下去。说英文也一样,说得流畅才能让听的人感兴趣,听一个人结结巴巴地讲英文笑话你往往笑不起来。 再比如很多美国黑人讲的英文,很多语法完全是错的, 象 you don't know nothing之类,但是那仍然是地道的英文, 让人明白了就可以了,语法可以不用那么太紧张。
我自己最爱犯的错误可能大家难以相信, 就是him, her, he she不分。 不是我不明白,就是母语习惯
首先说口音的问题, 要想没有口音, 除非你10岁以前来美国,而且还要特别注意自己的发音才有效,否则你的口音肯定是有的。一些父母是外国移民的孩子子, 虽然在美国出生长大,但是因为从小只接触自己的家庭,英文仍然会有口音。其实有口音不可怕, 美国人自己都有不同的口音, 以南方口音和黑人口音最容易区别,东部美国人也有口音,比如纽约口音和波士顿(哈佛)口音, 甚至纽约还有特别的布鲁克林口音。作为外国人来说不用太担心自己的口音,比如印度人的口音就很重,很多中国人根本听不懂,可是美国人就觉得他们的沟通能力比中国人强,在公司里印度人比中国人容易升职的确有语言方面的原因。新加坡人虽然把英文当成母语,可是他们的口音也很重,但是他们说的就是地道的英语,美国人听起来一点问题都没有。当然还有很多的口音, 非洲英语, 澳洲英文, 英国口音。一句话,口音也是你个性的一部分, 不用太专注怎么去掉它, 更重要的是说地道流畅的英文。
我自己觉得作为外国人来说流畅性特别重要, 好比你听一个人结结巴巴地讲中文, 你会很吃力 ,而且会没有兴趣听下去。说英文也一样,说得流畅才能让听的人感兴趣,听一个人结结巴巴地讲英文笑话你往往笑不起来。 再比如很多美国黑人讲的英文,很多语法完全是错的, 象 you don't know nothing之类,但是那仍然是地道的英文, 让人明白了就可以了,语法可以不用那么太紧张。
我自己最爱犯的错误可能大家难以相信, 就是him, her, he she不分。 不是我不明白,就是母语习惯
