我独自云游--Wordsworth诗之欣赏

Wordsworth was a defining member of the English Romantic Movement. Like other Romantics, Wordsworth’s personality and poetry were deeply influenced by his love of nature, especially by the sights and scenes of the Lake Country, in which he spent most of his mature life. A profoundly earnest and sincere thinker, he displayed a high seriousness tempered with tenderness and a love of simplicity.
华兹华斯是英国浪漫主义诗歌的代表人物之一。 对自然的热爱以及他大部分人生所度过的地方--湖区--的风光景色都对他的性格和作品有着深远的影响。他是一位真挚深刻的思想者，作品在严谨中充满纯真质朴与敏感。
下面请欣赏他的诗<<我独自云游>>:


I Wandered Lonely as a Cloud
--William Wordsworth
I wandered lonely as a cloud
我孤独地漫游，像一朵云
That floats on high o磂r vales and hills,
在山丘和谷地上飘荡，
When all at once I saw a crowd,
忽然间我看见一群
A