汉诗英译·李见心爱情诗十首

汉诗英译·
李见心爱情诗十首
（ 中 国 ） 李见心 原诗
By Li Jian Xin（Liao Ning, China）
（蒙特利尔）黎历 翻译
Tr. by Lily （Montreal, Canada）
李见心，1968 年11月生于抚顺，
现居锦州。中国作协会员。1987 年起
先后在《诗刊》、《诗选刊》、《诗
歌月刊》、《人民文学》等刊发表诗
作，作品收入 2003 一2013 年度《中
国最佳诗歌》等多种选本。参加诗刊
社第 21 届青春诗会，多次获得全国
诗歌大赛大奖,全国十佳诗人奖等。著
有诗集《初吻献给谁》、《比火焰更
高》《李见心诗歌》《重新羞涩》《五
瓣丁香》，长篇小说《心灵捕手》、
《有字天书》。现供职于锦州市文联。
Li Jianxin was born in Fushun in
November 1968. Now she lives in
Jinzhou, P.R. Chian and owns the
membership of Chinese Writer’s
Association. Starting from 1987,
she has published her poetry works
in ‘Poetry’, ‘Journal of Selected
Poems’, ‘Poetry monthly’,
‘People's Literature’ and other
literary. She has won the national
poetry contest awards and the
award of Top Ten Poet. She has
published several collections of
poems including ‘To whom I’ll
dedicate the first kiss’, ‘Higher
than the flame’, ‘Poetry of Li
Jianxin’, ‘Being shy agai