当今现代社会,各种新发现、新发明层出不穷。每天都有新产品上架销售,使人们的社会关系和生活方式飞速地变化着。倘若要谈论新事物,或是为之撰文,自然需要造出新词,赋之以名,描述其征。那么所有这些新词是从何而来的呢?
以下列出了新词产生的10种方式,尽管还有其他的造词法,但这10种已经足以说明英语所历经的变化了。
一、生造法(Coinage)
如果要为新理念或新事物想一个名字,最简易的方法,莫过于将音韵和字母任意组合,从而产生新词。然而,大部分英文单词并非“生造”而成。有人曾将那些极具吸引力,令人见则兴奋者,描述为拥有pizzazz气质。“pizzazz”一词无源可寻,必为某位无名氏所生造。还有一个例子:由于厌倦了那些冗长的科学术语,一位美国物理学家决定,将一种想象中的带电粒子命名为“quark”(夸克);但事实上,此类生造词还是相当少见的。
二、衍生法(Derivation)
有一种更常见的造词法,称为“衍生”,即将本身具有意义的语言元素重新组合。举例来说,科学家通常会从希腊语和拉丁语中寻找元素,构成新词,比如“thermonuclear(热核)” “antibiotic(抗生素)”。有时,这些科学术语也会进入日常生活中,例如“television(电视)”“transistor(晶体管)”“astronaut(宇航员)”。
衍生造词法之一,是添加常见的前缀和后缀产生新词。加前缀的例子包括“prefabricate(预制)”“defog(除雾)”“minibike(小型机车)”等;加后缀的例子包括“racist(种族主义者)”“consumerism(消费主义)”“tubelss(无内胎的)”等。并非所有的此类新词均能轻易地得到人们的认可。很多人曾反对“finalize”一词,还有人对“timewise”“moneyw
以下列出了新词产生的10种方式,尽管还有其他的造词法,但这10种已经足以说明英语所历经的变化了。
一、生造法(Coinage)
如果要为新理念或新事物想一个名字,最简易的方法,莫过于将音韵和字母任意组合,从而产生新词。然而,大部分英文单词并非“生造”而成。有人曾将那些极具吸引力,令人见则兴奋者,描述为拥有pizzazz气质。“pizzazz”一词无源可寻,必为某位无名氏所生造。还有一个例子:由于厌倦了那些冗长的科学术语,一位美国物理学家决定,将一种想象中的带电粒子命名为“quark”(夸克);但事实上,此类生造词还是相当少见的。
二、衍生法(Derivation)
有一种更常见的造词法,称为“衍生”,即将本身具有意义的语言元素重新组合。举例来说,科学家通常会从希腊语和拉丁语中寻找元素,构成新词,比如“thermonuclear(热核)” “antibiotic(抗生素)”。有时,这些科学术语也会进入日常生活中,例如“television(电视)”“transistor(晶体管)”“astronaut(宇航员)”。
衍生造词法之一,是添加常见的前缀和后缀产生新词。加前缀的例子包括“prefabricate(预制)”“defog(除雾)”“minibike(小型机车)”等;加后缀的例子包括“racist(种族主义者)”“consumerism(消费主义)”“tubelss(无内胎的)”等。并非所有的此类新词均能轻易地得到人们的认可。很多人曾反对“finalize”一词,还有人对“timewise”“moneyw
