新浪博客

122@365(2026/05/02):那还得是塔尔·贝拉

2026-05-02 08:55阅读:
从看完《都灵之马》,才第一次正直关注到这个导演(虽然之前就在豆瓣上点过“关注”但没走过心),然后找到他其他作品,发现《来自伦敦的男人》也是2022年就看过;前不久看过的2023年的《阿尔尼》他还是制片人(因为2011年的《都灵之马》是他的导演封镜作),又发现豆瓣记录过的2021年的《羊崽》他也是制片,这三部电影我豆瓣记录都是四星,因为是真的喜欢(不是因为知道导演或制片是谁而喜欢的喜欢,是纯粹的喜欢)。然后我就发现,他的名字在电影上有时会显示成 Béla Tarr,而豆瓣上的是 Tarr Béla。经千问一回答,我就明白了,那习还是得按人家原本的国家习惯来叫,不能一律按西方的惯例。
122@365(2026/05/02):那还得是塔尔·贝拉
如下是千问的回答:
关于这位匈牙利导演的名字,两个说法指的其实都是同一个人。 简单来说: 贝拉·塔尔(Béla Tarr):这是他在国际影坛、媒体以及电影字幕中最通用的名字顺序。 塔尔·贝拉(Tarr Béla):这是匈牙利语原本的名字顺序(姓在前,名在后),在匈牙利国内或一些学术资料中会使用这个顺序。 为了让你更直观地理解,我为你整理了他的基本信息: 类别 详细信息 常用中文名 贝拉·塔尔 外文名 Béla Tarr 匈牙利原名顺序 Tarr Béla(塔尔是姓,贝拉是名)。生卒: 1955年7月21日 - 2026年1月6日,代表作品 《撒旦探戈》、《都灵之马》、《鲸鱼马戏团》 。
为什么会有这种区别? 这是因为匈牙利人的姓名习惯与大多数西方国家(名在前,姓在后)不同,他们是姓在前,名在后。 Tarr 是他的姓氏,B
éla 是他的名字。 但在国际交流和电影片头字幕中,为了符合英语等语言的阅读习惯,通常会把他的名字调整为“名+姓”的顺序,即 Béla Tarr,所以中文通常翻译为贝拉·塔尔。 这位电影大师已于 2026年1月6日 因病去世,享年70岁。他以其标志性的黑白影像和极致的长镜头美学(如长达7个半小时的《撒旦探戈》)闻名于世,被誉为“电影艺术的巨人”。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享