新浪博客

《帕梅拉》——书信体小说

2009-02-28 00:58阅读:
十八世纪英国作家理查斯的《帕梅拉》是一部书信体小说,故事情节以女主人公帕梅拉·安德鲁斯用第一人称与父母通信的形式自然展开,如汩汩细流汇入江河,逐渐掀起一波爱恨情仇的壮阔波澜,又如和风细雨渐渐聚集成暴雨雷鸣,当风停雨止后,天空出现一弯绚丽的彩虹。
帕梅拉是一位贫困家庭的少女,父母都是善良正直的农民,从小受到家庭的熏陶,接受了良好的道德教育。12岁时来到一个富裕的庄园,给庄园主人老夫人当贴身女仆。老夫人看到帕梅拉天生丽质,聪慧伶俐,十分溺爱,悉心培养,使她学会了缝纫、刺绣、音乐、绘画、舞蹈,并阅读了大量书籍,养成了记日记的良好习惯,经常把身边的经历写信告诉父母。帕梅拉15岁那年,老夫人去世了,在弥留之际把帕梅拉托付给了她的儿子(庄园新主人)B先生,这时由帕梅拉已出落成一个羞花蔽月的纯清女子,按B先生朋友的话讲“英国第一美人”。
B先生是一个浪荡公子哥,在大学学习期间曾结识过一位女子,使其未婚先孕,生有一女。当他见到帕梅拉后,被其美貌所吸引,但他无力跨越等级制度的鸿沟,坠入深深的苦恼之中,故开始运用各种手段想引诱帕梅拉成为他的情妇:爱抚、夸赞、小恩小惠、赠送财产金钱,甚至恐吓、暴力、绑架、强奸相威逼。帕梅拉把贞洁视为生命,富贵不移,淫威不屈,宁可放庄园的舒适生活,回父母亲身边过贫穷生活,亦不能屈服。
帕梅拉贞洁的品德终于感动了B先生,使他改邪归正,并经过痛苦的心里斗争,不顾家庭、社会的压力,正式跟帕梅拉结婚。
小说以悲剧形式自然进入、渐进展开,设计矛盾多次交锋,跌宕起伏,扣人心弦,悲剧色彩浓厚。当矛盾似乎已达到不可调和,“山重水覆疑无路”之时,作者巧妙地利用前面早已设下的伏笔,笔锋一转,三尺冰冻倾刻消融,一幅“柳暗花明又一村”的画面展现在读者面前,使作者的深厚功力跃然纸上。
pan >几点感觉:
1、主人公是一个理想化的人物,超脱了现实。作者把主人公帕梅拉进行理想化的锤炼和渲染,已近于神化。一个家境贫寒的农家小女子,说她生就一副好坯子,丽质佳人,天生聪慧,从遗传学角度讲,无可厚非。说她缝纫、刺绣技艺过人,咱也无话可说,那时的女孩子哪个不会一点儿?但说她没有经过学校正规系统的教育,却音乐、绘画、舞蹈、写作样样在行,事事精通,且阅历深厚,学识广博,这些浓彩重笔大色块的渲染,就显得有些失真了,使主人公在读者眼前飘浮不定,实难聚实。
2、矛盾冲突转化过快,有牵强附会之嫌。小说的矛盾冲突以B先生运用各种手段引诱帕梅拉上钩,逼其就范而逐渐展开的,就但后来却突然把这些手段都变成了是对帕梅拉的考验,似乎那个放荡的公子哥B先生从一开始就是出于善意?再者对于B先生的改邪归正也显过于突然,在故事情节中尚未交待时,帕梅拉却根据个人的感觉就认定过去的一个放荡公子哥已改邪归正了?让人感到多少有些莫名其妙,也许作者太想迎合当时社会贵妇人们多愁善感的心理,不得不生搬硬套一个大团圆式的结尾。
3、语言呆板乏味,叙述拖沓。通篇感觉词汇比较单调,有些同一词汇反反复复地出现,读起来让人感到很腻味,有些事件前面早已交待清楚了,可不知为什么,后面还时常用大量篇幅再次交待。当然了,这跟译都也有一定的关系。话说回来,小说在诡辩的逻辑上还是有许多过人之处的,阅读时不防稍加留意一下。
好了,既然只是草草地翻过一遍,就先诌这几句吧。



我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享