子谓颜渊曰：用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫！

【原文】
子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏^①，惟我与尔有是夫^②！”子路曰：“子行三军^③，则谁与^④？”子曰：“暴虎冯河^⑤，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成者也。”
《论语·述而篇》
【注释】
①舍之则藏：舍弃就藏匿，意即隐退。舍，舍弃，不用。 ②惟我与尔有是夫：只有我和你有这种态度吧。尔，你。是，这种。夫，语气词，相当“吧”。 ③行三军：指挥军队。行，率领，指挥。三军，古代大国有三军，每军一万二千五百人，这里指全军。 ④谁与：和谁一起。与，一起，共同，动词。 ⑤暴虎冯（píng）河：赤手空拳与老虎搏斗，不用船只徙步过河。冯，通“凭”。
【翻译】
孔子对颜渊说：“用就施行，不用就收藏，恐怕只有我和你能这样了！”子路问：“先生如果率领三军作战，谁作你的助手。”孔子说：“赤手搏虎，徙步过河，死也不后悔，我不会和他共事的。要么是，遇事格外谨慎小心，善于谋划而后再做决定的人。”
【解读】
孔子、颜渊、子路师生三人，颜渊尚文，子路尚武，一文一武两个弟子同居一室，孔子坐，弟子立，孔子对颜渊说：“用之则行，舍之则藏。”意思是：“邦有道则仕，邦无道则卷而怀之”。又如孟子所说：“达则兼善天下，退则独善其身”，这是孔子给他弟子指定的两条道路。（中国的知识分子几千年来也信奉这两条道路，）或“仕”或“隐”；或“行”或“藏”，孔子说，能做到这一点的恐怕只有你和我啊！颜渊、子路是孔子最喜欢的两个学生。子路听到孔子对颜渊如此高的赞扬，冷落了他。孔子话刚一落音，他便率然而言：“您率领三军打仗，那么，谁做你的助手呢？”子路的问话，自有其迂之处，文之能“行”能“藏”，有颜渊，我虽不服气；但无话可说，但武之行军略地，非我莫属，在老师面前不敢讲武斗狠，只好说“子行三军，则谁与，”谁做您的助手呢？其实子路心里要说的却是我带三军去打仗，谁跟着我呢？“我行三军，则谁与？”即便是他口头问的“子行三军，则谁与？”至少他希望得到“唯我与尔有是夫”的答案。孔子当着子路的