后无来者的境界
——《望庐山瀑布》诗歌背景解读
望庐山瀑布
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂长川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
——郁贤皓著，《李太白全集校注》2631页
今译：
清晨的日光照射在香炉峰上，升起了阵阵紫烟。远远望去，瀑布就好像是一条挂在山上的长河。从山顶上飞下来的激流仿佛长达三千尺，好像是银河从九天之上倾落。
诗歌背景：
唐玄宗开元十四年（726年）春夏，李白沿着长江一路顺流而下，初游庐山（詹锳《李白诗文系年》）。
庐山位于江南西道江州浔阳县（今江西九江），原名鄣山。周朝时期，在今安徽合肥、六安一带曾有个“庐子国”。到了春秋战国时期，“庐子国”被楚国吞并。据《国语·楚语》记载，楚王曾巡游过庐邑。秦汉时期的庐江县、庐江国、庐江都以及后来的庐州，都是因庐邑和庐子国而得名的。后来，庐邑范围逐渐向南（今安徽宿松、江西九江）扩展，她境内的山遂命名为“庐山”。
——《望庐山瀑布》诗歌背景解读
望庐山瀑布
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂长川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
——郁贤皓著，《李太白全集校注》2631页
今译：
清晨的日光照射在香炉峰上，升起了阵阵紫烟。远远望去，瀑布就好像是一条挂在山上的长河。从山顶上飞下来的激流仿佛长达三千尺，好像是银河从九天之上倾落。
诗歌背景：
唐玄宗开元十四年（726年）春夏，李白沿着长江一路顺流而下，初游庐山（詹锳《李白诗文系年》）。
庐山位于江南西道江州浔阳县（今江西九江），原名鄣山。周朝时期，在今安徽合肥、六安一带曾有个“庐子国”。到了春秋战国时期，“庐子国”被楚国吞并。据《国语·楚语》记载，楚王曾巡游过庐邑。秦汉时期的庐江县、庐江国、庐江都以及后来的庐州，都是因庐邑和庐子国而得名的。后来，庐邑范围逐渐向南（今安徽宿松、江西九江）扩展，她境内的山遂命名为“庐山”。