小说《废都》解禁再版 贾平凹为它一痛十七年【转】

“它始终是作者心中的一个痛。”贾平凹这一痛就痛了17年。2009年7月，被禁17年的长篇小说《废都》获准再版，重出江湖。近日，《废都》由作家出版社再版，与贾平凹的《浮躁》《秦腔》组成《贾平凹三部》，7月26日已向全国铺货，不日将与读者见面。贾平凹就此接受记者专访。
再版心情：既有喜悦也有惶恐
1993年《废都》被禁止出版，主要原因是大量性描写引发了争议，贾平凹敏锐地捕捉到了社会出现的最新变化，以及知识分子的迷茫、失语等精神状态的变化。《废都》的再版，对贾平凹来说，既有不尽的喜悦，也有惶恐。“写的时候，大概是20年前了，书中有对社会的观察和对社会的前瞻，20年后，现在看这本书，书中描写的那些情况，已经在社会上出现了。”《废都》被禁一直是贾平凹心中的一个痛，他说：“一本书的命运也是一个社会前进的轨迹。”说“它”的时候，贾平凹的语气像在说自己的孩子。“现在能再版，首先说明了社会的进步，社会环境的宽松，和文坛关系的回暖。这些年来，社会价值观已经渐渐发生了改变，人们对文学的认知度提高了。”贾平凹称。
当年影响：被翻译成多种文字
贾平凹介绍了《废都》当年面世的情况：“一出版，就占尽风光，红火得很，几乎所有的评论家都写了评论文章，很快就结集成七八十万字的《废都大评》，但因为书下半年就被禁了，没人给出版了，后来中国香港出版，被删去很多，因为书太厚了。下半年，全国都在争议《废都》，后来禁止出版、禁止拍影视，但这期间，《废都》在海外却被翻译成日文、法文、俄文、英文、韩文、越文等多个版本，现在美国又在重新翻译。”
被禁遭遇：最困难时季羡林力挺
1997年，就在正版难觅、中国的盗版书摊上《废都》“猖獗”时，从遥远的法兰西传来了消息：《废都》获得法国三大文学奖之一的费米娜文学奖。
贾平凹回忆，在前一天晚上和几个朋友拟写