新版红楼梦漏掉了一个关键人物
应该说,“冷子兴演说荣国府”是新版《红楼梦》第一集的重头戏。剧中,冷子兴向被革职的贾雨村介绍了荣国府的发迹、繁衍和现状,其中虽然删减了部分无关紧要的对话内容,但总体来说还算靠谱。然而,演说结束时,冷子兴突然冒出来一句话,却让笔者目瞪口呆。冷子兴贾雨村说“近闻都中奏准起复旧员”,接着让贾雨村通过林如海找贾政帮忙。
笔者读过《红楼梦》多遍,对里面的人物和对话颇有记忆,特别是对“冷子兴演说荣国府”这段印象最深。所以,乍一听到剧中冷子兴对贾雨村所说的这句话,笔者觉得非常怪异和突兀。冷子兴说过这话吗?为了验证自己的怀疑,笔者翻开《红楼梦》原著,证实了冷子兴确实没说过这话。原著介绍,向贾雨村透露这一消息的另有其人,这人便是张如圭。
且看原著:“二人(按:冷子兴和贾雨村)起身,算还酒帐。方欲走时,又听得后面有人叫道:‘雨村兄,恭喜了!特来报个喜信的。’……雨村忙回头看时,不是别人,乃是当日同僚一案参革的号张如圭者。他本系此地人,革后家居,今打听得都中奏准起复旧员之信,他便四下里寻情找门路,忽遇见雨村,故忙道喜。二人见了礼,张如圭便将此信告诉雨村,雨村自是欢喜,忙忙的叙了两句,遂作别各自回家。”(第二回、第三回)
原著讲得很明白,是张如圭探听到“都中奏准起复旧员”的消息后,记挂着“当日同僚一案参革”的贾雨村,便忍不住与其分享。冷子兴听到后,顺势借花献佛,指导贾雨村如何托关系,走门子。大概是新版《红楼梦》剧组对张如圭这个人物不感冒,或者认为他可有可无,甚至认为那句话由冷子兴说出来更合适,所以在将张如圭略去的同时,还把那句话记在了冷子兴的功劳簿上。笔者认为,这样拍戏,决不是忠于原著,而是对原著的践踏。
曹雪芹是文学大师,他设定的每一个人物,都是有头有尾、前后照应的。举一个很简单的例子,如因为“枫露茶”事件被撵走的茜雪,虽然在《红楼梦》前八十回中只正面出现过一次,但据脂砚斋透露:“茜雪至狱神庙方呈正文,……余只见有一次誊清时,与狱神庙慰宝玉等五六稿,被借阅者迷失,叹!叹!” 可见,在《红楼梦》八十回之后,也就是宝玉入狱时,到狱神庙里去安慰并救助他的,很重要的一个人物就是这个
应该说,“冷子兴演说荣国府”是新版《红楼梦》第一集的重头戏。剧中,冷子兴向被革职的贾雨村介绍了荣国府的发迹、繁衍和现状,其中虽然删减了部分无关紧要的对话内容,但总体来说还算靠谱。然而,演说结束时,冷子兴突然冒出来一句话,却让笔者目瞪口呆。冷子兴贾雨村说“近闻都中奏准起复旧员”,接着让贾雨村通过林如海找贾政帮忙。
笔者读过《红楼梦》多遍,对里面的人物和对话颇有记忆,特别是对“冷子兴演说荣国府”这段印象最深。所以,乍一听到剧中冷子兴对贾雨村所说的这句话,笔者觉得非常怪异和突兀。冷子兴说过这话吗?为了验证自己的怀疑,笔者翻开《红楼梦》原著,证实了冷子兴确实没说过这话。原著介绍,向贾雨村透露这一消息的另有其人,这人便是张如圭。
且看原著:“二人(按:冷子兴和贾雨村)起身,算还酒帐。方欲走时,又听得后面有人叫道:‘雨村兄,恭喜了!特来报个喜信的。’……雨村忙回头看时,不是别人,乃是当日同僚一案参革的号张如圭者。他本系此地人,革后家居,今打听得都中奏准起复旧员之信,他便四下里寻情找门路,忽遇见雨村,故忙道喜。二人见了礼,张如圭便将此信告诉雨村,雨村自是欢喜,忙忙的叙了两句,遂作别各自回家。”(第二回、第三回)
原著讲得很明白,是张如圭探听到“都中奏准起复旧员”的消息后,记挂着“当日同僚一案参革”的贾雨村,便忍不住与其分享。冷子兴听到后,顺势借花献佛,指导贾雨村如何托关系,走门子。大概是新版《红楼梦》剧组对张如圭这个人物不感冒,或者认为他可有可无,甚至认为那句话由冷子兴说出来更合适,所以在将张如圭略去的同时,还把那句话记在了冷子兴的功劳簿上。笔者认为,这样拍戏,决不是忠于原著,而是对原著的践踏。
曹雪芹是文学大师,他设定的每一个人物,都是有头有尾、前后照应的。举一个很简单的例子,如因为“枫露茶”事件被撵走的茜雪,虽然在《红楼梦》前八十回中只正面出现过一次,但据脂砚斋透露:“茜雪至狱神庙方呈正文,……余只见有一次誊清时,与狱神庙慰宝玉等五六稿,被借阅者迷失,叹!叹!” 可见,在《红楼梦》八十回之后,也就是宝玉入狱时,到狱神庙里去安慰并救助他的,很重要的一个人物就是这个
