《静夜思》和才女陈婉俊
《燕赵都市报》4月11日有姚勇先生诗论，论及两种版本的《静夜思》。说《李太白全集》中 的《静夜思》是：床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。其实，不光是《李太白全集》上的《静夜思》是以上版本，《全唐诗》李白卷上的《静夜思》也是以上版本。直到乾隆年间《唐诗三百首》问世，《静夜思》就有了第二个版本：床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。另外，还有第三种版本，《唐宋诗举要》（上海古籍出版社1978年版）764页的《静夜思》是：床前明月光，疑是地上霜，举头望山月，低头思故乡。至于哪个版本好，许多文章泰斗多推崇第二种版本，孰优孰劣，在此不表。李白仗剑去国，辞亲远游，其诗气势磅礴又明白如话，尤对明月情有独钟。李白的数百首诗作，写明月的诗句俯拾皆是：“明月出关山，苍茫云海间”、“明月看欲坠，当窗悬清光”、“明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧”、“闲坐夜明月，幽人弹素琴”、“人攀明月不可得，月行却与人相随”……他写月多称“明月”，写日必称白日，这与他那宽阔的胸怀和豪爽的性格有关。
那么，究竟哪首《静夜思》是诗仙李白的原作？目前尚无定论。唐人元结、令狐楚也曾试选过唐诗，但唐诗浩如烟海，凭一二书生之薄力，几如探珠于沧海，选才于邓林。他们也是依靠传抄而难求原作，况且，当时尚无活字印刷，在若大中国搜求风流云散的诗作简直是沙山拣金，更别说去伪存真了。《唐音统签》（明胡振亨编）和《唐诗》（清季振宜编），是较早编选唐诗的书，所选《静夜思》是第一种版本。《全唐诗》（中华书局1960年版第161卷）所载《静夜思》也是第一种版本。直到乾隆年间，无锡进士孙洙于1763年选编出《唐诗三百首》，百年后，南京才女陈婉俊对《唐诗三百首》加以订正补注，才有了流传二百年的今日版本《唐诗三百首》，也就有了今日的《静夜思》：床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。怪不得蘅塘退士说：熟读唐诗三百首，不会吟