打斗四
当看到这个标题,也许有些朋友会觉得奇怪:这个怪怪的词词,究竟是什么意思呢?其实,“打斗四”是陆河客家话的说法,意思是指几个朋友(一般要超过两个人),一起去吃吃喝喝(按现在网络时代的时髦说法,就是一起去FB),而花掉的费用则由所有参与的人一起分摊。
如果看到几个人聚在一起吃吃喝喝,陆河人就会说他们是在偷偷地“打斗四”。有时候,如果要约一群人一起吃饭,也会说“什么时候,一起来去打斗四啊”。其实上述这些,也不一定真的是打斗四,也可能是有人请客,只是借用了打斗四所包含的“聚餐”的意思。
据说,把凑钱去聚餐说成“打斗四”,许多别的客家地区也有,不过叫法不一定一样,也有的叫“打斗五”或“打吊聚”。至于客家人为什么会把这种聚餐方式叫做“打斗四”,各界的说法也不一。
关于“打斗四”这个词,一些客家学方面的工具书上有记载,有人对此作过专门的研究:
例如,据《客家话通用词典》(罗美珍、林立芳、饶长平主编,中山大学出版社2004年10月第1版)作“打斗五”,释意为:(动)大家凑钱聚餐。随
当看到这个标题,也许有些朋友会觉得奇怪:这个怪怪的词词,究竟是什么意思呢?其实,“打斗四”是陆河客家话的说法,意思是指几个朋友(一般要超过两个人),一起去吃吃喝喝(按现在网络时代的时髦说法,就是一起去FB),而花掉的费用则由所有参与的人一起分摊。
如果看到几个人聚在一起吃吃喝喝,陆河人就会说他们是在偷偷地“打斗四”。有时候,如果要约一群人一起吃饭,也会说“什么时候,一起来去打斗四啊”。其实上述这些,也不一定真的是打斗四,也可能是有人请客,只是借用了打斗四所包含的“聚餐”的意思。
据说,把凑钱去聚餐说成“打斗四”,许多别的客家地区也有,不过叫法不一定一样,也有的叫“打斗五”或“打吊聚”。至于客家人为什么会把这种聚餐方式叫做“打斗四”,各界的说法也不一。
关于“打斗四”这个词,一些客家学方面的工具书上有记载,有人对此作过专门的研究:
例如,据《客家话通用词典》(罗美珍、林立芳、饶长平主编,中山大学出版社2004年10月第1版)作“打斗五”,释意为:(动)大家凑钱聚餐。随
