新浪博客

四川方言中的“眉”和“眼”

2006-06-29 23:12阅读:
四川方言中的“眉”和“眼” 四川方言中的“眉”和“眼” 四川方言中的“眉”和“眼”

历来文学艺术家都十分注重对眉和眼的描绘。陆游在《秋夜读书》一诗里,把自己的眼睛称为“岩电”;《西厢记》里,又把崔莺莺的眼睛喻为“秋水”,眉毛比作“春山”;南朝画家张僧繇有“画龙点睛”的故事。晋代画家顾恺之说:“传神写照,正在阿堵(此指眼)中。”现代,人们又把眼睛誉为“心灵的窗户”。确乎,通过眼睛,能够洞察一个人的精神世界;通过眼睛,可以领会一个人特定的意图和无声的感情。眉毛在辅助眼睛的表情方面,起着同样作用。南朝梁人刘孝威在《郄县遇见人织卒尔寄妇》诗里曾说:“窗疏眉语度,纱轻眼笑来”;李白的《上元夫人》诗也说:“眉语两自笑,勿然随风飘。”古人还有以眉传情,相许成婚的。可见,古代文人对眉毛“说话”也观察得非常细致,描绘得十分生动。
在长期的社会生活中,富于幽默感的四川人,凭籍他们对人群社会中各种眉眼的观察,创造了大量以“眉”和“眼”组成的方言词汇,充满了馥郁的乡土气。兹列举如下:


四川方言中的“眉”和“眼”

眉欢眼笑---极乐;
红眉毛绿眼睛---盛怒的样子;
宽眉大眼---眉目粗大,暗喻性情豪诳犷;
细眉细眼---相貌玲秀,暗喻性情文静;
古眉古眼---眼珠圆大,暗喻处事机灵;(“古”字应该是一个目旁一个古)
瞅眉瞅眼---近视或眼难睁;
大眉大眼---高傲,目中无人;
小眉小眼---小器,作事不大套;
夹眉夹眼---拘谨,不大方;
懒眉懒眼---动作迟缓,作事不主动;
扯眉扯眼---桀骜不训;
花眉花眼---人的面部或物品表面不洁净;
鬼眉鬼眼---人或物难看;
娄眉娄眼---寒酸,不气派,不清洁;
做眉做眼---不满,不耐烦;
烂眉烂眼---哭丧着脸或物破坏烂;
神眉神眼---若有所失,心不在焉,语言举止不合常规;
绿眉绿眼---惶惑,愕然;
狂眉狂眼---不知所措;
苕眉苕眼---土气;
臊眉臊眼---不正派,不正统;
瓜眉瓜眼---傻气;
宝眉宝眼---土气,傻气;
哈眉哈眼---傻,笨;
诧眉诧眼---心虚,举止不自然;
猴眉猴眼---好动,调皮;
假眉假眼---虚伪;
白眉白眼---没味道,没内容,没理由;
怪眉怪眼---不正经或难看;
啬眉啬眼---悭吝;
衬眉衬眼---语言,态度顶撞;
瞎眉瞎眼---视力不佳;
闭眉闭眼---静,懒;
死眉死眼---不灵醒;
垮眉垮眼---眉尾、眼角下吊或服饰不振作;
冷眉冷眼---不热情;
渣眉渣眼---火眼或物品的质量低劣;
憨眉憨眼---呆气或忠厚的样子;
楞眉古眼---怒恨的样子;(“古”应该是一个目旁一个古)
横眉瞪眼---恼怒的样子;
焦眉愁眼---忧虑的样子;
挤眉眨眼---以眉眼示意;
挤眉卖眼---以眉眼传情或挑逗;
弯眉弯眼---物不直;
滞眉钝眼---木然,反应迟钝;
悬眉搭眼---淫视或眼难睁。

四川方言中的“眉”和“眼”
这些风趣而生动的语言,不但概括了人的各种长相、神态、气度、性情和心理状态,甚至对一些没有生命的物品形态,也把它们拟人化而一并囊括在内。这对于我们认识生活、刻画人物,不无启迪、借鉴总之处。

四川方言中的“眉”和“眼”

鏂囩珷寮曠敤鑷細整理

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享