塞班岛:在万岁崖前,日本天皇明仁夫妇向二战日军战殁者鞠躬默哀。当年,盟军攻占了塞班岛,
为避免被俘,盘踞塞班岛的日本军人和家属纷纷跑到万岁崖上,跳崖投海自杀。
作为一名翻译工作者,我去过不少的国家,接触了许许多多形形色色的外国人,客观地说,在我们人类这个博大世界里,生活在世界各个角落里的人种有着很多的共同点,也有着很多的不同点,作为人类的主体来讲,各个不同的民族除了具有人类的共同点之外,也都有着各自不同的行为准则,这些行为准则反映出了一个民族的秉性,也反映出一个民族的道德观。
有西方文化背景的人属于“罪感文化”,他们的行为模式主要是依靠内省和反思,靠内心中的信仰原则来自我约束。而我们的近邻日本人的行为模式,则是属于“耻感文化”,他们的行为是依靠外部的约束力来监督,日本人的行为是根据别人的态度来决定的。这两种不同的行为模式决定了这两种文化背景下的人们对待世界的态度,以及对于这个世界的责任。
日本人最大的特点就是没有特点,对于什么是正义,什么是非正义?什么是善的,什么是恶的?什么是对的,什么是错的?他们很少去想,他们把这些烦恼的问题交给上级去想,交给天皇去考虑,只要他们说是对的,那准没错,那就是标准了!
当每个人都遵守相同的行为规范并相互支持时,日本人就会轻轻松松地去干任何事情,如果他们觉得自己所做的事情是让天皇和国家满意的,那么他们就没有什么顾忌了,不管他们所做的事情是正义的,还是邪恶的。
日本没有类似于基督教“十诫”般的信条,也没有中国人那种相信正义的信念,日本人的心中没有彼岸世界,他们不相信因果报应,

