新浪博客

老流氓+幼齿+猛男的致命三角(上)

2006-06-07 17:34阅读:
---读纳博科夫之二《黑暗中的笑声》

《黑暗中的笑声》也是老纳30年代的小说。

纳博科夫的一大绝招就是把最俗气的故事,讲出最新奇的感受。自古婚外情的故事多了去,但老纳的这本书,还是给人以新奇体验。这本书写的很轻松,读来也轻松,更象流行小说,但却很让人赞叹。

(已婚)老流氓+幼齿+猛男的致命三角,这种小说我们都能想象的到,老流氓得到虚荣的幼齿的身体,落入爱情的狂热和晕旋,幼齿却有真正的情人猛男,然后幼齿周旋在两人之间,在猛男的鼓惑下,利用老流氓对自己的迷恋,和猛男合伙算计老流氓的钱财,最后老流氓人财两空,妻离子散,不得好下场。。。

但是经过纳博科夫的安排,和叙事之后,形成了一个高封闭而且极其刺激感官的小说。有电影的效果。我闲得头疼,没事给大家简述一遍:



故事地点在欧洲,应该是柏林(需要再回头看书才能定)。欧比纳斯是一个文艺界的大名流、大款,有出身名门的妻子和十一二岁的女儿。雷克斯是一个落魄且喜欢吹牛的画家,玛戈是一个一心想当电影演员的电影院的领座员,颇有姿色的小姑娘。


雷克斯是个美国人,先勾引了玛戈,并且和她同居。俩人还是生出感情的,但雷克斯还是离开玛戈,回了美国。玛戈被抛弃后,非常绝望,还做了一回妓女。
(女人初恋失败经常这样不珍惜身体,只不过纳博科夫耸人听闻了一把:P)

欧比纳斯是为什么来着去看电影,就认识了在电影院工作的玛戈。于是,点燃了他那爱情的火焰,装作做样的追玛戈。玛戈被雷克斯抛弃后就心灰意冷的,直截了当的想利用自己的身体和欧比纳斯作交易。

玛戈一上来就出招很猛,利用欧比的神魂颠倒,直接向欧比的妻子和妻弟暴露了她和欧比那斯的问题。于是欧比的妻子出走,玛戈略失小计,就住进了欧比的豪宅。

鬼使神差,欧比纳斯从美国请来的艺术合作人竟然是雷克斯。雷克斯当然成了他家的常客。欧比那斯在书房处理事情,雷克斯就和生病的玛戈在卧室扭抱在一起。

起先玛戈还觉得愧意。因为这时玛戈的企图还是想让欧比那斯娶她。但玛戈明显抗拒不了雷克斯。她对他有爱情。但她很小心。


写到这里,小说还算中规中矩。
马上,我们就看到余华式(我一直怀疑余华在某些方面受纳博科夫的影响)的放肆情节了:


玛戈和雷克斯略施小计,三人驾车出游。

话说这天找旅馆,只剩一个套房,两间卧室中间用卫生间连接起来。两个门通往不同的卧室。玛戈自然满意,而且决定:“要在此长住些日子”。于是我们亲爱的玛戈每天上卫生间的时间就大大延长了,经常是承受完雷克斯的雨露,去卫生间洗个澡,然后回来投入到欧比那斯的怀抱。

欧比那斯不断的接到旅馆中人的小报告,说总见那两个人经常搂搂抱抱。。联想到以前的一些细节,欧比那斯就审问起玛戈。结果,自然是玛戈连哭带闹,连摔带打,这事就蒙混过去了(笔者注:坏女人说谎话的典型模式)。但雷克斯被赶走。

最放肆和让人绝望的情节开始了。(待续)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享