逐穷赋(476) ——和杨雄《逐贫赋》
2013-11-08 10:31阅读：
逐穷赋(476)
——和杨雄《逐贫赋》
译《逐贫》兮悟杨雄，入梦乡兮遇贫穷。
贫儿嬉兮缠问我，喜吾随兮九德公？
我瞪眼兮难答问，九德公兮称何翁？
称谓君兮却不知，令人鄙兮怎不穷？
言罢离兮立一边，眼睥睨兮嘴嘟哝……
穷儿前兮扯我袖，兜我脸兮敲我头。
何不悟兮听吾言，九德公兮您悟透：
贫与穷兮各不同，利与害兮看德修。
分贝为贫钱财少，洞穴弓身志难酬。
君既贫兮君又穷，穷是根兮贫为由。
若不贫兮去行贿，身出穴兮岂贫愁？
若不穷兮去受贿，岂有贫兮困茅庐？
吾俩伴君五十载，时时处处随君后。
而今君有嫌吾情，九德公兮德不够！
此言一出撇嘴去，推我一把直摇头……
鄙夷神色令人怒，一把扯住辨清楚：
贫儿嘟哝我难辨，穷儿如此我难受。
你们二小紧缠我，五十多年还不够？
出生山地贫儿戏，逃荒山外到土丘。
历尽运动奸人害，拼命读书强出头。
考取官学进城镇，扎实工作总埋头。
功业显著无人赏，仍是你俩随左右！
我处山沟沟，你随山里头！
我逃山外头，你跟高土丘！
我躲城镇楼，你贴我身后！
一个贫儿在左，一个穷儿在右！
去兮去兮！贫穷两儿别再紧随我左右！
嘟哝贫儿转身走，且走且回头。
瞪眼冒火花，唾液喷出口：
驱逐吾辈你仍穷，只因你为九德公！
一德只会埋头干，不会抬头把官颂。
二德只能孤军战，未练拉帮结派功。
三德只愿说直话，阿谀逢迎似不通。
四德只喜正直人，不会巧把奸佞用。
五德只交高雅士，远离低俗如青松。
六德只信同视人，不会踩黑去捧红。
七德只爱圣贤书，不爱巧言去糊弄。
八德总是办实事，弄虚作假不与同。
九德总是忧民情，不愿攀附进白宫。
你说你识时务否？即使吾去你仍穷！
何况吾在你勤劳，驱逐肥胖你目炯。
何况吾在你节俭，逐走淫荡抚你胸。
何况吾在你囊涩，驱赶梁君缠富翁。
保你健康乃吾功！
保你名节属吾功！
保你安全是吾功！
保你心静是吾功！
如此四功却被逐，不知好歹如此翁！
去兮去兮去矣兮，吾要生翅遨苍穹……
贫儿生翅暂飞离，穷儿前来扯我须：
逐走贫儿吾咋办？即使孤身吾难去！
有你如此九德公，忍心亦得作伴侣。
即使你再逐吾去，吾亦赖你依傍你。
即使你再用脚踢，吾亦赖你不离去！
为何吾要赖上你？请君倾耳听端底：
埋头干兮生财物，国能富兮民得利；
把官颂兮看是非，是该颂兮非溜须！
孤军战兮显能耐，优劣辨兮识高低；
拉帮派兮结私党，控上司兮民心离！
说直话兮讲诚信，与君处兮心不虚；
通阿谀兮擅逢迎，脸上喜兮心战栗！
正直人兮做实事，奸佞用兮获奸利；
获奸利兮奸得势，稍疏忽兮遭奸欺！
高雅士兮高雅事，低俗人兮低情趣；
高雅事兮为人颂，低情趣兮遭睥睨！
同视人兮视同仁，捧红丑兮心发虚；
忍踩黑兮黑难忍，忍至极兮必回击！
圣贤书兮经历久，经历久兮成典籍；
成典籍兮是真谛，是真谛兮不偏激；
偏激语兮糊弄人，糊弄人兮属奸细！
属奸细兮擅作假，擅作假兮总弄虚；
总弄虚兮害国民，害国民兮国崩析；
国崩析兮民遭殃，民遭殃兮兆战机！
兆战机兮揪祸首，揪祸首兮敌趁虚！
敌趁虚兮敌趁虚！敌趁虚兮敌趁虚……
更何况兮与吾交，省心机兮心不虚：
一无倾轧兮二无排挤，
三能坦荡兮四无戚戚，
五能家和兮六合子女，
七避政敌兮八避监狱，
九还有著书立说之时机，愿你把此等九大利益牢牢记取！
如此这般吾得去矣，九德公兮九德公兮！
福兮，祸之所伏；祸兮，福之所依！
如此真谛，岂可忘兮？
君若再踢吾兮，吾亦只得离矣……离矣……离君而去……
眼看穷儿离我欲去，我乃忍住腿脚不再踢。
追逐前去扯她裙裾，揩她泪滴道出我心语：
穷则穷矣，请君别去；
终身伴我，此乃命矣：
我生穷家无背景，朝里无人没关系；
投机取巧我鄙视，拉帮结派我睥睨；
生性耿直心自由，不愿进入大樊篱；
青松高洁长山地，藤蔓攀附显富丽；
翠竹有节生冈地，异草无味蹲府邸；
凤凰翱翔在天宇，燕雀总巢屋檐里；
鲦鱼水面相嬉戏，红鲤总是卧河底……
师从庄子曳尾于乱泥兮，学习太白吟诗以自娱兮；
即使终身陪伴你，我已足矣，足矣，足矣！
如此言语我还未讫，那穷儿则拍手称快还那里笑嘻嘻，
笑声响彻天宇，她又猛推一把把我推离，
我则落到大地，
揉眼一看，原来我还在睡前的枕席，
只是南柯一梦而已……
2013年11月7日
