每日家情思睡昏昏
午睡起来,听到风扇呼呼的转着。整个人似乎还没有从睡梦中醒来,就还赖在床上,翻个身又想睡了。突然就记起《红楼梦》中黛玉曾经念叨的一句词:“每日家情思睡昏昏”。
那是在《红楼梦》第二十六回《蜂腰桥设言传心事 潇湘馆春困发幽情》:宝玉便将脸贴在纱窗上,往里看时,耳内忽听得【甲戌双行夹批:未曾看见先听见,有神理。】细细的长叹了一声道:“每日家情思睡昏昏”【甲戌侧批:用情忘情神化之文。】【庚辰眉批:先用“凤尾森森,龙吟细细”八字,“一缕幽香自纱窗中暗暗透出”,“细细的长叹一声”等句,方引出“每日家情思昏睡睡”仙音妙音来,非纯化功夫之笔不能,可见行文之难。】宝玉听了,不觉心内痒将起来,再看时,只见黛玉在床上伸懒腰……
“每日家情思睡昏昏”是出自《西厢记》杂剧第二本第一折《油葫芦》里面的一句词。家,也作“价”,虚词,“每日家”就是“每日里”。这句词直白的讲就是:每日里情思缠绵昏昏欲睡。不过这样译过来就完全失去了原有的意境,也少了许多情致。《红楼梦》里引这句词让她从黛玉口里说书来就把那种缠绵不尽的春困幽情表现的淋漓尽致,那种生活的慵懒与闲适自是让我们艳羡不已。
古人描写夏日慵懒情思的诗有很多。宋人杨万里《闲居初夏午睡起二绝句》:“梅子留酸软牙齿,芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。”(另外一首是“松阴一架半弓苔,偶欲看书又懒开。戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨声来。”)午睡起来再加之夏日天气的潮热很容易使诗人变得愈加慵懒,无事可做便只好看“儿童捉柳花”了。明代著名画家周臣还据此做有《闲看儿童捉柳花诗意图》
《红楼梦》第一零八回《强欢笑蘅芜庆生辰 死缠绵潇湘闻鬼哭》也提到这句诗。
除此外还有唐代高骈《山亭夏日》:“绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。”宋代苏舜钦《夏意》:“别院深深夏席清,
