古英语的特征
辛世彪
Albert C. Baugh & Thomas Cable 在《英语史》(A History of the English Language, Fifth Edition, 2002)中,通过与现代英语相比较,描述了古英语在语音、词汇和语法上的几个特征:
1. 读音变化。元音方面,长元音起变化。以下例词用古英语和现代英语对比:
a. stān — stone, hālig — holy, gān — go, bān — bone, rāp — rope, hlāf — loaf, bāt — boat.
b. fōt — foot, cēne — keen, metan — mete, fȳr — fire, riht — right, hū — how, hlūd — loud.
辅音拼写方面,用thorn (þ)和eth (ð)表示现代英语的th,如:
wiþ — with, ða — then, þorn — thorn, þæt — that.
另外,用sc表示现代的sh,用c表示k。如:
scēap — sheep, scip — ship, scēotan — shoot; cynn — kin, nacod — naked, bæc — back.
字母c也可以表示现代英语的塞擦音ch,如:
sprǣc — speech, benc — bench, ecg — edge, cild — child.
2. 古英语中很少有来自拉丁语和法语的词,几乎是清一色的日耳曼语词。现代英语的常用
辛世彪
Albert C. Baugh & Thomas Cable 在《英语史》(A History of the English Language, Fifth Edition, 2002)中,通过与现代英语相比较,描述了古英语在语音、词汇和语法上的几个特征:
1. 读音变化。元音方面,长元音起变化。以下例词用古英语和现代英语对比:
a. stān — stone, hālig — holy, gān — go, bān — bone, rāp — rope, hlāf — loaf, bāt — boat.
b. fōt — foot, cēne — keen, metan — mete, fȳr — fire, riht — right, hū — how, hlūd — loud.
辅音拼写方面,用thorn (þ)和eth (ð)表示现代英语的th,如:
wiþ — with, ða — then, þorn — thorn, þæt — that.
另外,用sc表示现代的sh,用c表示k。如:
scēap — sheep, scip — ship, scēotan — shoot; cynn — kin, nacod — naked, bæc — back.
字母c也可以表示现代英语的塞擦音ch,如:
sprǣc — speech, benc — bench, ecg — edge, cild — child.
2. 古英语中很少有来自拉丁语和法语的词,几乎是清一色的日耳曼语词。现代英语的常用
