拉丁语音节的划分问题
辛世彪
拉丁语学习中会遇上各样的暗礁，有些暗礁是人为制造的，音节划分就是一例。例如，两个元音间不止一个辅音时，这组辅音该如何切分？
韦洛克拉丁语（2005）及Westaway（1913）都说，两个元音间不止一个辅音时，要从最后一个辅音前切分。也就是说，多辅音组合中的最后一个辅音属于后一音节，其它辅音属于前一音节。如：cōn-ˈsūmp-tus, plānc-tus, īns-tru-ō等。
但是，Collins (2006)及信德麟（2007）却说，两个元音间不止一个辅音时，第一个辅音属于前一个音节，其余的属于后一音节。如：cōn-sūm-ptus, plān-ctus, īn-stru-ō, mon-stro等。
两者的共同之处是把塞音加流音（p, t, k, c, g + l, r）算作一个单辅音，但划分复合辅音的方法却截然相反。各自划分音节的理据现在还不清楚，但主要原则应该来自中古早期拉丁语法学家普利西安等人的著作。
首先，划分音节的基本原则有三条：
①双元音算一个长元音，构成一个长音节。如：dea = de-a；deae = ˈde-ae。
②塞音加流音（p, t, k, c, g + l, r）算一个单辅音。送气音ch, ph, th也只算一个单辅音。
（塞音加流音也包括fr-, fl-, qu-, gu-, su-等形式，共15种，以下统称CL-式结构）
③两个元音间只有一个辅音（包括CL-式），该辅音属于后一个元音。如：ˈho-mō人，ˈa-ni-mal动物。（无上加符号的为短元音，下同）
这三条大家共同遵守，但是第2条在诗歌中有特殊的音节划分方法。此外还有若干细则。
1. 元音间两个相邻的辅音要分开，分属不同的音节。
辛世彪
拉丁语学习中会遇上各样的暗礁，有些暗礁是人为制造的，音节划分就是一例。例如，两个元音间不止一个辅音时，这组辅音该如何切分？
韦洛克拉丁语（2005）及Westaway（1913）都说，两个元音间不止一个辅音时，要从最后一个辅音前切分。也就是说，多辅音组合中的最后一个辅音属于后一音节，其它辅音属于前一音节。如：cōn-ˈsūmp-tus, plānc-tus, īns-tru-ō等。
但是，Collins (2006)及信德麟（2007）却说，两个元音间不止一个辅音时，第一个辅音属于前一个音节，其余的属于后一音节。如：cōn-sūm-ptus, plān-ctus, īn-stru-ō, mon-stro等。
两者的共同之处是把塞音加流音（p, t, k, c, g + l, r）算作一个单辅音，但划分复合辅音的方法却截然相反。各自划分音节的理据现在还不清楚，但主要原则应该来自中古早期拉丁语法学家普利西安等人的著作。
首先，划分音节的基本原则有三条：
①双元音算一个长元音，构成一个长音节。如：dea = de-a；deae = ˈde-ae。
②塞音加流音（p, t, k, c, g + l, r）算一个单辅音。送气音ch, ph, th也只算一个单辅音。
（塞音加流音也包括fr-, fl-, qu-, gu-, su-等形式，共15种，以下统称CL-式结构）
③两个元音间只有一个辅音（包括CL-式），该辅音属于后一个元音。如：ˈho-mō人，ˈa-ni-mal动物。（无上加符号的为短元音，下同）
这三条大家共同遵守，但是第2条在诗歌中有特殊的音节划分方法。此外还有若干细则。
1. 元音间两个相邻的辅音要分开，分属不同的音节。