“谢脁”怎变“谢眺”了
2007-05-16 10:40阅读：
“谢脁”怎变“谢眺”了
“脁”和“眺”都是左形右声的形声字，但两个字形、音、义均不相同：“脁”是“月”字旁，念“tiǎo”，古书上指农历月底月亮在西方出现，“眺”则是“目”字旁，念“tiào”,远望。
南朝齐时，有位著名的山水诗人，叫谢眺(464—499)，公元495年出任宣城太守，曾建“谢脁楼”(又称“谢脁北楼”)。然而，上海教育出版社出版的《语文》(H版，八年级第一学期)“每周一诗”却将诗题错印成《秋登宣城谢眺北楼》，更令人费解的是下面还标注着：“【谢眺(tiào)北楼】即谢眺楼，南齐诗人谢眺(464—499)任宣城太守时所建。”
一字之误，看似小事，但人无其人，诗无其诗。对于具有科学性、权威性的语文课本来说，委实不是小事，亟待修正。顺便一提，该书118页《游山西村》最后一句应是“拄杖无时夜扣门”，而书上将“拄”印成“柱”，亦属错误。
(该文曾侥幸刊发于《咬文嚼字》2001/3)
