李匆容/文·图
这是一份体验活动征集参加者的广告，其中参加费用是这样表述的：“小人1000円”。
按照中国人的理解，“小人”可不是什么光彩的角色。与“小人”相对的，是“君子”。君子何者？才德出众之人也。那么与君子相对的小人，自然就是“人格卑鄙的人”（《现代汉语大词典》释义）。“小人得志”、“卑鄙小人”、“近君子，远小人”就是这么来的。
当我看到广告中的“小人”时，虽然我一下子就想到了“卑鄙小人”，但我很快就将其排除撇开了：不可能是“卑鄙小人”参加，其费用1000円。从整句“大人2200円，小人1000円，乳幼児無料”来看，这里的“小人”应为“小孩子”的意思（点击查看图片：米饼制作体验活动参加费用“小人1000円”、理发收费标准“小人945円”）。不过我倒是对日本关于“小人”的理解产生了兴趣。
查看日本小学馆《日中辞典》，“小人”有以下释义：
1.小人儿，侏儒；
2.小人，度量（肚量、气量）小的人；
3.身份低的人，小人物；
4.小孩儿，儿童；
5.小