《九歌图·河伯》刘旦宅作
【九歌诗译】河神的山水恋曲
——屈原《九歌·河伯》诗译
愿意和您一起漫游啊在那黄河的九流，
暴风骤起巨浪冲天啊洪波在河中翻腾。
您乘坐着行水之车啊以荷叶作为车篷，
您驾驶那蛟龙为马啊腾云驾雾向前行。
沿着黄河登上昆仑啊在山顶纵目四望，
怎不令
新浪博客
《九歌图·河伯》刘旦宅作
【九歌诗译】河神的山水恋曲
——屈原《九歌·河伯》诗译
愿意和您一起漫游啊在那黄河的九流，
暴风骤起巨浪冲天啊洪波在河中翻腾。
您乘坐着行水之车啊以荷叶作为车篷，
您驾驶那蛟龙为马啊腾云驾雾向前行。
沿着黄河登上昆仑啊在山顶纵目四望，
怎不令
人心意飞扬啊情志浩荡任驰骋。
天色将晚日暮黄昏啊流连忘返多愉悦，
又眷恋那遥远水湾啊左右回顾难舍分。
鱼鳞为屋龙鳞为堂啊那边是美妙无比，
紫贝为阙珍珠为宫啊那里是华美玲珑。
河伯神灵为何安居啊总在那水阙之中？
昆仑神山月精水灵啊也留不住您行踪。
我们乘驾神灵白鼋啊追随斑彩的鲤鱼，
跟着河伯一起同游啊在那小洲好游兴。
您向我们拱手告别啊将要去顺流东去，
我们赶到南面水滨啊为您河伯去送行。
只见河水波浪滔天啊好似前来相迎接，
河中群鱼鳞鳞比次啊伴随我们奔前程。
（上图）元·张渥作《九歌图·河伯》
（下图）北宋·张敦礼《九歌书画卷》人物画
现代·李少文《九歌图·河伯》
九歌·河伯
天色将晚日暮黄昏啊流连忘返多愉悦，
又眷恋那遥远水湾啊左右回顾难舍分。
鱼鳞为屋龙鳞为堂啊那边是美妙无比，
紫贝为阙珍珠为宫啊那里是华美玲珑。
河伯神灵为何安居啊总在那水阙之中？
昆仑神山月精水灵啊也留不住您行踪。
我们乘驾神灵白鼋啊追随斑彩的鲤鱼，
跟着河伯一起同游啊在那小洲好游兴。
您向我们拱手告别啊将要去顺流东去，
我们赶到南面水滨啊为您河伯去送行。
只见河水波浪滔天啊好似前来相迎接，
河中群鱼鳞鳞比次啊伴随我们奔前程。
（上图）元·张渥作《九歌图·河伯》
（下图）北宋·张敦礼《九歌书画卷》人物画
现代·李少文《九歌图·河伯》
九歌·河伯