新浪博客

巴基斯坦民间故事袁维学编译

2022-04-09 06:52阅读:22
残暴的哥哥们
一家有七个兄弟。其中六个均已婚配,离开家单独过活。最小的一个叫卡希,尚未结婚。他占有父亲的所有财产。因此,卡希的哥哥们非常恨他。一天,他们决定把卡希除掉。
他们来到卡希跟前,声称要给他找媳妇。卡希虽然淳朴善良,但却很精明。他知道,哥哥们在骗他,不过,他想试一试他们的建议。
几天后,哥哥们告诉他,新娘已经找到了,并于明天晚上在女家举行婚礼。卡希明白,不能对哥哥们抱有良好的希望,但他不想失去证明自己比哥哥们更聪明的机会,所以他做好了结婚的准备。
第二天,七兄弟骑着骏马,往新娘家去。途中,他们需要过一条水流湍急的大河,但卡希在到达大河以前,就勒住马,说道:“哥哥,我忘记带了一件结婚用的重要的东西。我得回家去取。你们在这儿等我。”
哥哥们内心很生气,但又不能让卡希看出来。所以,他们下了马,在河边等他。
聪明的卡希遇到了一个牧牛人。卡希问他:“你愿意同这个国家最漂亮的姑娘结婚吗?”
年轻但却愚蠢的牧牛人立刻回答说:“愿意。”
卡希把自己的衣服换给他,并告诉他应该怎么办。
当牧牛人来到六个哥哥跟前时,天已经黑了。他们迫不及待地要达到自己肮脏的目的。根本没有考虑会出岔子。他们把牧牛人带到一条船跟前。船至河心,他们把牧牛人扔到了水里。
卡希把牲口赶回家,等着哥哥们回来。六个哥哥骑着马回到院子里,看到他十分惊异,但马上镇定下来说:“弟弟,你还活着,我们就宽心了。我们以为你被淹死了。这些牛是从哪儿来的?”
“哥哥,当我在水中挣扎时,我的身体触到了一件硬东西,原来是牛。我骑到它的背上,平安地到了岸边。我到岸边时,出现了一个神。他对我说,如果你把我的咒语重复九遍,你就能得到九头牛。你们看,他的话应验了。”
六个哥哥有点儿丧气,但他们想除掉卡希的决心更大了。他们各自回家。第二天夜里,他们举着燃烧的火把,来到卡希家,把
他的房屋烧成了灰烬。但那天卡希不在家,在朋友家里过夜。他回来看到他的家变成了一堆灰,立刻拿来了一个麻袋,把木炭装进去,往市场上去卖。
路上,他碰到了一个与他拿着同样麻袋的人。卡希问他:“请问,你这麻袋里是什么?”
那个人左右看了看,在卡希的耳边说:“里边装的是钱。”
聪明的卡希说:“哦,我的麻袋里装的是金块。”
那天夜里,卡希与那个人住在同一个客栈里。当卡希睡着时,陌生人从被窝里爬出来,用自己的麻袋调换了卡希的麻袋,跑了。他很高兴,以为自己很精明。卡希早就料到陌生人会这么干。他早晨醒来,看了一眼麻袋--里边装满了钱。在回家的路上,他想到了捉弄哥哥们的一个新办法。他在院子里放了一块钱把其他钱用袋子扎起来。
哥哥们看到这么多钱,更加嫉妒他。他们狡猾地问卡希:“这些钱是从哪儿来的?”
卡希回答说:“亲爱的哥哥,我会把倒霉变成走运的法术。你们知道,我的家被烧了。我把烧焦的木炭拿去卖,得了这许多钱。”
“卡希,要是你把赚钱的诀窍告诉我们,我们也会发财,过舒服的日子。”
“哥哥,我没有什么诀窍。你们发财我也高兴。离这儿几里路远有一个村子,那里的人非常需要木炭,可他们难得买到。他们用一麻袋钱换一麻袋木炭。我建议,你们今天夜里把家烧了,把木炭捡出来去卖。那,哈哈……!你们都会变成财主。”
那天夜里,贪心的哥哥们把房子烧了,捡起了木炭,朝卡希虚构出来的村庄走去。他们到了一个村庄,断定,这就是卡希所说的村庄。他们相信,几个时辰以后,他们就会变成财主。他们从这个胡同串到那个胡同,叫嚷道:“我们的木炭谁也不会有,一麻袋钱换一麻袋木炭!谁买?”
愚蠢的哥哥们的后面跟着一群人。起初,村民们嘲笑他们。后来,当他们一直在说这些蠢话时,村民们生气了,把他们从村子里打跑。
哥哥们挨了打,很苦恼,决定回家。但他们突然想起来,他们已经无家可归了。他们非常痛苦,不得不回自己村庄去给别人做工。卡希却很得意。他与一个大户人家的女儿成了亲。他给了哥哥们许多钱,让他们住到他家里来。由于原谅了试图伤害自己的人们,卡希在哥哥们及村民中享有很高的声望。

留言板

下载客户端体验更佳,还能发布图片和表情~

亿万博主正在被热评!
999+

给此博文留言吧! 有机会上热评榜! 攒金币兑换礼品!

好的评论会让人崇拜发布评论

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享