新浪博客
Saxony)
Died 9 January 1908 (aged 75)
关于德国漫画作家威廉. 布什
三年前，我得到这本厚厚的书，在网上查了作者的背景和作品，还下载并翻译了一篇连环漫画，并答应
我的小读者会继续翻译下去。可是由于很久未翻译德语了，感到力不从心，便放下了。现在再想研究
一下威廉. 布什，似乎更费劲了。一个原因，好像是谷歌搜索不像过去那样迅速，也不像过去那样友
好了，常常给我无解。另一个原因，是自己记忆力不比从前了。如果能继续下载到书中的漫画，我会继续
翻译下去的。因为漫画无法自己画，所以必须解决这个难题才能动手翻译。无论如何，这是孩子们喜欢的。
（2011.11.8.）
六年过去了，这本书由文艺出版社翻译出版了，不过只是节译本，要全部翻译出来，恐怕不易。下面是新书的封面。孩子们也许会喜欢。
（2017.3.18.）
Died 9 January 1908 (aged 75)
关于德国漫画作家威廉. 布什
三年前，我得到这本厚厚的书，在网上查了作者的背景和作品，还下载并翻译了一篇连环漫画，并答应
我的小读者会继续翻译下去。可是由于很久未翻译德语了，感到力不从心，便放下了。现在再想研究
一下威廉. 布什，似乎更费劲了。一个原因，好像是谷歌搜索不像过去那样迅速，也不像过去那样友
好了，常常给我无解。另一个原因，是自己记忆力不比从前了。如果能继续下载到书中的漫画，我会继续
翻译下去的。因为漫画无法自己画，所以必须解决这个难题才能动手翻译。无论如何，这是孩子们喜欢的。
（2011.11.8.）
六年过去了，这本书由文艺出版社翻译出版了，不过只是节译本，要全部翻译出来，恐怕不易。下面是新书的封面。孩子们也许会喜欢。
（2017.3.18.）